1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Dawunilodi kuchokera
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tsamba lovomerezeka la makanema a YIFY:
YTS.MX

3
00:05:18,792 --> 00:05:22,083
Samalani antchito onse. Samalani antchito onse.

4
00:05:22,250 --> 00:05:25,375
Kusintha kwa tsiku kumayamba mu T-minus 15 mphindi.

5
00:05:25,542 --> 00:05:28,167
Alimi kuti apite ku mess hall nthawi yomweyo.

6
00:05:29,083 --> 00:05:32,333
Ngati mukukumana ndi zizindikiro zilizonse,
monga kutentha thupi, chifuwa ...

7
00:05:32,500 --> 00:05:34,417
kusanza, kapena kupuma movutikira…

8
00:05:34,583 --> 00:05:37,000
kupita kuchipatala
zofufuza.

9
00:05:38,583 --> 00:05:43,542
Chitetezo ndi moyo wabwino wa koloni yathu
ndiye chofunikira kwambiri ku Weyland-Yutani.

10
00:05:44,375 --> 00:05:46,083
Samalani antchito onse…

11
00:05:46,250 --> 00:05:49,125
Munamva za
wa mumlengalenga wa claustrophobic?

12
00:05:49,708 --> 00:05:50,708
Anafunikira malo.

13
00:05:50,875 --> 00:05:52,583
Ine ndikukupemphani inu, muyenera kusiya.

14
00:05:52,750 --> 00:05:56,292
Ndangowononga gawo langa lonse
pa lamba wosakwanira.

15
00:05:56,750 --> 00:05:58,000
Chiuno chachikulu.

16
00:05:58,208 --> 00:05:59,250
Onani mkate wa chimanga uwo.

17
00:06:02,042 --> 00:06:04,417
Mwina ndichifukwa ndimakonda zakudya zam'madzi izi.

18
00:06:04,958 --> 00:06:06,792
Ndikuwona chakudya, ndimadya.

19
00:06:08,208 --> 00:06:09,625
Ndizoipa kwambiri.

20
00:06:09,792 --> 00:06:11,208
Inu nthawizonse mumamuseka ameneyo.

21
00:06:11,375 --> 00:06:12,833
Inde, ndili ndi zaka 12.

22
00:06:17,542 --> 00:06:19,167
Ine ndikutsimikiza ndi Bambo Finch.

23
00:06:20,167 --> 00:06:21,792
Tili ndi ngongole kwa miyezi itatu lero.

24
00:06:23,125 --> 00:06:24,500
Adzaitananso.

25
00:06:26,000 --> 00:06:29,667
Chabwino, mwina ife sitidzakhala kuno pamene iye adzakhala.

26
00:06:36,750 --> 00:06:38,667
Andy. Khalani pafupi ndi ine.

27
00:06:41,625 --> 00:06:44,042
Dzukani. Dzukani tsopano.

28
00:06:44,792 --> 00:06:47,250
Tonse ndife akapolo a Weyland-Yutani.

29
00:06:47,333 --> 00:06:52,708
Kampaniyo imatilipira chakudya ndi pogona
ndi kutenga miyoyo yathu mosinthanitsa.

30
00:06:52,875 --> 00:06:55,083
Musakhulupirire mabodza awo.

31
00:06:55,708 --> 00:06:57,208
Ndi eni ake!

32
00:06:58,000 --> 00:06:59,542
Ndi, Andy. Hei, ayi, ayi.

33
00:06:59,708 --> 00:07:01,042
Pa, Andy. Inu. Inu.

34
00:07:02,917 --> 00:07:04,917
-Ndinatani?
-Ndi chinyengo.

35
00:07:05,083 --> 00:07:06,667
Mpira sukhala pansi pa chikho
zomwe mwasankha.

36
00:07:06,833 --> 00:07:07,667
Ndi chinyengo.

37
00:07:07,833 --> 00:07:10,208
Koma ndalamazo ndizipeza bwanji?

38
00:07:10,583 --> 00:07:11,583
Ndalama za chiyani?

39
00:07:11,750 --> 00:07:15,542
Kulipira kavalo tikafika ku Yvaga.

40
00:07:15,708 --> 00:07:17,458
Mupeza kavalo?

41
00:07:17,625 --> 00:07:20,125
Ndikufuna kuyitcha Raindy.

42
00:07:21,333 --> 00:07:22,917
Kodi mukumvetsa?

43
00:07:23,750 --> 00:07:27,042
-Mvula.
-Ayi, ndimakonda. Eya, ndi zabwino.

44
00:07:28,417 --> 00:07:31,208
Chabwino, tangodikirani pamenepo.

45
00:07:31,375 --> 00:07:32,583
Chabwino, ine ndikhoza kukhala miniti.

46
00:07:34,208 --> 00:07:35,708
Khalani kunja kwa vuto, chabwino?

47
00:07:35,875 --> 00:07:38,667
Onse ogwira ntchito adzawoneka.

48
00:07:38,833 --> 00:07:40,000
Zabwino zonse.

49
00:07:40,167 --> 00:07:42,375
Lembani mzere mwadongosolo.

50
00:07:42,542 --> 00:07:43,833
Ena.

51
00:07:44,000 --> 00:07:45,792
Dzina lonse ndi ntchito, chonde.

52
00:07:45,958 --> 00:07:49,208
Marie Raines Carradine, mayi. Kulima.

53
00:07:49,375 --> 00:07:50,583
Ndi za mapepala anga oyenda.

54
00:07:51,708 --> 00:07:54,250
Ndinakumana ndi quota yanga,
ndipo ndiyenera kukhala womasuka kupita tsopano.

55
00:07:54,667 --> 00:07:55,708
Kulondola?

56
00:07:55,875 --> 00:07:57,083
Pitani kuti?

57
00:07:57,250 --> 00:07:58,417
Yvaga.

58
00:07:59,042 --> 00:08:02,042
Ndi dongosolo lodziyimira pawokha,
koma ndi terraformed kwathunthu.

59
00:08:03,208 --> 00:08:05,125
Mutha kuliwonadi dzuwa kunja uko.

60
00:08:05,292 --> 00:08:06,667
Makolo ako ali kuti?

61
00:08:08,250 --> 00:08:10,792
Iwo anafa mikombero itatu yapitayo.

62
00:08:11,250 --> 00:08:13,000
Matenda a m'mapapo, ochokera kumigodi.

63
00:08:13,917 --> 00:08:15,458
Ndi ine ndi mchimwene wanga tsopano.

64
00:08:16,625 --> 00:08:19,167
Amatigulitsa ife ndi chiyembekezo choti tikhale akapolo.

65
00:08:19,875 --> 00:08:25,542
Amatigulitsa ife ndi chiyembekezo choti tikhale akapolo.
Dzukani tsopano.

66
00:08:36,832 --> 00:08:39,707
Pepani, koma simukuyenera
kuti atulutse contract.

67
00:08:39,875 --> 00:08:42,375
Chifukwa cha kuchepa kwa ogwira ntchito,
mukusamutsidwa kupita kumigodi.

68
00:08:42,542 --> 00:08:43,832
Dikirani, chiyani?

69
00:08:44,458 --> 00:08:46,500
Ayi, ayi, ayi, ndinafika maola ofunikira.

70
00:08:46,667 --> 00:08:47,917
Muyenera kundisiya.

71
00:08:48,125 --> 00:08:50,917
Tsoka ilo, ma quota akwezedwa
mpaka maola 24,000…

72
00:08:51,083 --> 00:08:53,875
kotero mumasulidwa ku mgwirizano
m’zaka zina zisanu mpaka zisanu ndi chimodzi.

73
00:08:54,042 --> 00:08:56,000
Zikomo, ndipo kumbukirani
kampaniyo ndiyamika kwambiri…

74
00:08:56,167 --> 00:08:57,375
pa ntchito yanu yopitilira.

75
00:08:57,708 --> 00:08:59,833
-Mvula!
-Hey!

76
00:09:00,000 --> 00:09:01,083
Hei, imani!

77
00:09:01,250 --> 00:09:03,292
Chokani pa iye! Opusa inu!

78
00:09:05,708 --> 00:09:06,792
Ndakupezani, ndakupezani.

79
00:09:07,250 --> 00:09:08,208
Shit, ukutuluka magazi.

80
00:09:11,000 --> 00:09:12,042
Chabwino.

81
00:09:14,583 --> 00:09:15,625
Muli bwino.

82
00:09:15,792 --> 00:09:17,125
Ndikukukhazikitsaninso.

83
00:09:17,458 --> 00:09:18,458
Ndakupezani.

84
00:09:21,083 --> 00:09:22,250
Palibe kanthu.

85
00:09:22,417 --> 00:09:23,833
Sindikanayenera kukusiyani nokha.

86
00:09:29,375 --> 00:09:32,875
Amatigulitsa ife ndi chiyembekezo choti tikhale akapolo.

87
00:09:33,042 --> 00:09:35,083
Dzukani tsopano. Iwo eni anu.

88
00:09:38,375 --> 00:09:39,208
Hi, Mvula.

89
00:09:39,375 --> 00:09:41,042
Pepani, pepani. Ndikudziwa kuti ndakhala ndikukuitanani
tsiku lonse…

90
00:09:41,208 --> 00:09:44,292
koma, tawonani, china chake chachitika,
ndipo ndikuganiza kuti muyenera kudziwa za izi.

91
00:09:44,458 --> 00:09:47,000
Chifukwa chake, bwerani ndi ma trailer ndikubweretsa Andy.

92
00:10:17,292 --> 00:10:18,292
Hei.

93
00:10:19,542 --> 00:10:20,417
O, za…

94
00:10:20,583 --> 00:10:22,000
Masewera atha, bambo.

95
00:10:22,542 --> 00:10:25,083
Sup, Mvula? Tatenga nthawi osawonana.

96
00:10:25,458 --> 00:10:27,042
Ndinakuuzani kuti abwera.

97
00:10:27,792 --> 00:10:29,000
Muli ndi ngongole kwa ine ndalama zisanu.

98
00:10:30,208 --> 00:10:31,333
Andy!

99
00:10:34,250 --> 00:10:36,292
N’chifukwa chiyani wakhunguyo anagwa pa chitsime?

100
00:10:36,458 --> 00:10:37,792
Chifukwa chiyani?

101
00:10:39,708 --> 00:10:40,792
Chifukwa iye samakhoza kuziwona izo bwino.

102
00:10:42,000 --> 00:10:43,333
Chonde musamulimbikitse.

103
00:10:44,083 --> 00:10:46,000
Chabwino, lowani mkati.
Ndikhala komweko pakamphindi.

104
00:10:52,042 --> 00:10:53,333
-Kaya.
-Mvula.

105
00:10:53,500 --> 00:10:54,542
-Moni.
-Moni!

106
00:10:54,708 --> 00:10:55,792
Moni.

107
00:10:56,708 --> 00:10:58,500
Ndinakusowa.

108
00:10:58,667 --> 00:11:00,500
Ndipo ine ndikudziwa m'bale wanga anakusowani inu, nayenso.

109
00:11:05,208 --> 00:11:07,083
Ndine wokondwa kuti mwabwera.

110
00:11:08,542 --> 00:11:10,583
Ndinamva za abambo ako.

111
00:11:10,750 --> 00:11:11,750
Pepani kwambiri.

112
00:11:12,542 --> 00:11:15,792
Chabwino, pakati pa matalala
ndi matenda atsopano kuzungulira kulikonse…

113
00:11:15,958 --> 00:11:17,500
Inde, aliyense akufa, sichoncho?

114
00:11:17,708 --> 00:11:19,333
Ndiye tiyenera kumuwonetsa?

115
00:11:19,833 --> 00:11:21,208
Ndiwonetseni chiyani?

116
00:11:22,000 --> 00:11:25,958
Chabwino, kotero, usiku watha, tikutsegula
Tesotek yomaliza…

117
00:11:26,125 --> 00:11:28,708
tili pafupi makilomita 200 kuchokera pansi,
ndiyeno mwadzidzidzi…

118
00:11:30,583 --> 00:11:31,958
Wonyamula katundu akutenga chowunikira ichi.

119
00:11:32,125 --> 00:11:34,125
Chifukwa chake Navarro amatsata, ndipo zidapezeka ...

120
00:11:34,292 --> 00:11:37,208
pali sitima yayikulu ya Wey-Yu
kulowerera pamwamba pa mitu yathu.

121
00:11:37,375 --> 00:11:38,250
Kuyenda?

122
00:11:38,417 --> 00:11:40,042
Wachotsedwa ntchito. Zosiyidwa.

123
00:11:40,208 --> 00:11:42,167
Zotsalira zina zakale.
Mwina yawonongeka kapena yatha.

124
00:11:42,333 --> 00:11:43,542
Monga munthu uyo.

125
00:11:43,708 --> 00:11:44,708
Bjorn.

126
00:11:46,042 --> 00:11:48,250
Chabwino, ingomuuzani iye.

127
00:11:48,417 --> 00:11:50,000
N'chifukwa chiyani tonse tikukhala pano?

128
00:11:50,167 --> 00:11:53,500
kuyembekezera zilolezo zoyendera zomwe kampaniyo
sadzatipatsa?

129
00:11:54,042 --> 00:11:56,083
Chifukwa chonyamula chija chili ndi mphamvu zokwanira mmenemo
kuti tifike ku Yvaga.

130
00:11:56,250 --> 00:11:59,042
Chifukwa zimatenga zaka zisanu ndi zinayi
kuti ndikafike ku Yvaga…

131
00:11:59,208 --> 00:12:01,292
ndipo simungapange ulendo umenewo
popanda kulira-tulo.

132
00:12:01,458 --> 00:12:04,042
Zombo zochotsedwa ntchito zimanyamulabe
matani a zida zogwirira ntchito.

133
00:12:04,208 --> 00:12:07,542
Ndipo ma hyperlink amawonekera
sitimayo ikadali ndi makoko ochepa otsala.

134
00:12:11,375 --> 00:12:17,167
Mukufuna kulowa m'sitima yapamadzi ya Weyland-Yutani
ndi kuba zida zoyendetsedwa bwino?

135
00:12:17,333 --> 00:12:18,542
Munthu wina asanachite.

136
00:12:20,458 --> 00:12:21,667
Achinyamata ndinu amisala.

137
00:12:21,833 --> 00:12:22,958
-Chabwino, ife tiri.
-Ayi. Ayi, sitiri.

138
00:12:23,125 --> 00:12:24,333
- Izi ndi…
-Ndi zomwe ndanena.

139
00:12:24,500 --> 00:12:25,708
Kodi mutithandize?

140
00:12:28,125 --> 00:12:29,917
Pepani, mukundifunira chiyani?

141
00:12:32,083 --> 00:12:33,083
Andy.

142
00:12:33,500 --> 00:12:35,167
-Tiyenera kugwiritsa ntchito Andy.
-Andy?

143
00:12:35,333 --> 00:12:36,167
Mm-hmm.

144
00:12:36,333 --> 00:12:39,083
Iye ndi wopangidwa ndi Weyland-Yutani.
Amayankhula Mayi.

145
00:12:39,250 --> 00:12:42,208
Amatha kulowa pokwerera sitimayo
kutilowetsa ndi kutuluka popanda kukangana.

146
00:12:42,375 --> 00:12:43,625
Ndi njira yokhayo yoloweramo.

147
00:12:43,792 --> 00:12:45,875
Chabwino, koma bwanji ngati titagwidwa?

148
00:12:46,042 --> 00:12:48,500
Idzawononga mwayi wathu wopeza
chilolezo choyendera.

149
00:12:48,667 --> 00:12:50,208
Kulondola, Mvula sikubwera.

150
00:12:51,208 --> 00:12:52,625
Nanga bwanji tiyeni titenge Andy ndiye?

151
00:12:53,417 --> 00:12:55,792
Ine sindikumutumiza m'bale wanga kumeneko yekha.

152
00:12:56,542 --> 00:12:57,667
Si m'bale wako eti?

153
00:12:57,833 --> 00:12:59,875
-Bjorn, khalani chete.
-Ndi zoona, sichoncho?

154
00:13:00,042 --> 00:13:01,292
Iye si m'bale wako.
Ndi katundu wowonongeka wa Wey-Yu ...

155
00:13:01,458 --> 00:13:02,917
kuti bambo ako anapeza mu zinyalala.

156
00:13:03,083 --> 00:13:05,000
Ndipo ndizo zonse zomwe iye ali, Mvula.
Choncho tangodzukani.

157
00:13:06,000 --> 00:13:06,833
Tiyeni tizipita.

158
00:13:07,000 --> 00:13:08,583
-Mvula?
-Chani? Sindinanene kalikonse.

159
00:13:08,750 --> 00:13:10,083
Mvula, dikirani.

160
00:13:10,875 --> 00:13:13,000
Ndine wachisoni. Mvetserani, ndikudziwa kuti msuweni wanga akhoza kukhala a
Dick nthawi zina, chabwino?

161
00:13:13,167 --> 00:13:14,833
Koma akunena zoona.

162
00:13:15,542 --> 00:13:16,542
Muyenera kudzuka.

163
00:13:16,958 --> 00:13:19,042
Chifukwa kampani iyi,
sangatipatse kalikonse.

164
00:13:19,208 --> 00:13:21,208
Inu mukudziwa bwino monga ine ndimadziwira.
Tiyenera kuchitenga.

165
00:13:25,417 --> 00:13:26,458
Mvula, ine basi…

166
00:13:27,250 --> 00:13:29,000
Sindikufuna kukhala ngati makolo athu.

167
00:13:29,750 --> 00:13:30,958
Muma?

168
00:13:36,000 --> 00:13:39,500
Kodi ndizosavuta momwe mukumveketsera,
plan yanu iyi?

169
00:13:40,500 --> 00:13:42,417
Simudzasowa nkomwe kutuluka
ku Corbelan.

170
00:13:42,833 --> 00:13:44,542
Kuti ndikulonjezani, chabwino?

171
00:13:48,667 --> 00:13:50,125
Inu. Nanga mukuti bwanji?

172
00:14:14,458 --> 00:14:16,000
Bjorn, fulumira, tiyeni tizipita.

173
00:14:20,167 --> 00:14:23,042
Chabwino, ndikumuyambitsa. Mabatire akuyatsa.

174
00:14:25,542 --> 00:14:26,542
Wokondedwa.

175
00:14:28,333 --> 00:14:29,625
Kodi ndingapeze hydro, chonde?

176
00:14:30,792 --> 00:14:31,792
Comm gulu.

177
00:14:33,792 --> 00:14:34,833
Zowononga pansi.

178
00:14:35,000 --> 00:14:36,083
Iwo ali ndi zida.

179
00:14:37,042 --> 00:14:38,167
Nthawi yoyamba mumlengalenga, hu?

180
00:14:38,333 --> 00:14:39,333
Inde.

181
00:14:40,625 --> 00:14:41,625
Inunso?

182
00:14:43,042 --> 00:14:44,042
Pampu yamafuta.

183
00:14:44,208 --> 00:14:46,125
-Yamba.
-Anamwali awiri akudutsa.

184
00:14:46,458 --> 00:14:48,625
Chabwino, yang'anani bwino kunja kwawindo ...

185
00:14:48,792 --> 00:14:50,875
chifukwa momwe ndimawonera,
sitibwereranso.

186
00:15:04,250 --> 00:15:05,292
Muli bwino?

187
00:15:05,458 --> 00:15:06,458
Ndili bwino.

188
00:15:07,458 --> 00:15:08,458
Inde. Zikhala bwino.

189
00:15:27,875 --> 00:15:29,250
Kodi mukutsimikiza kuti ili ndi lingaliro labwino tsopano?

190
00:15:29,417 --> 00:15:30,500
Zedi, Abambo.

191
00:15:36,125 --> 00:15:37,208
Apa pakubwera kuphwanya.

192
00:15:56,375 --> 00:15:57,750
Umo ndi momwe zimachitikira, hule.

193
00:16:53,958 --> 00:16:54,833
Ndi kuti…

194
00:16:56,750 --> 00:16:58,000
Inde.

195
00:16:58,167 --> 00:16:59,833
Ndilo dzuwa lathu.

196
00:17:12,000 --> 00:17:14,666
Amati Yvaga ndiye ali ndi zambiri
kuloŵa kwa dzuwa modabwitsa.

197
00:17:14,833 --> 00:17:16,250
Ine ndawawona iwo.

198
00:17:19,166 --> 00:17:20,291
M'maloto anga.

199
00:17:21,250 --> 00:17:23,250
Sindingadikire kuti ndiwawone ali nanu.

200
00:17:26,708 --> 00:17:27,708
Inde.

201
00:17:30,792 --> 00:17:32,625
Mukudziwa, ndinamva tulo tolira
zimangopanga zaka…

202
00:17:32,792 --> 00:17:34,333
kumva ngati usiku wina
za kuledzera 'mwachiwonekere.

203
00:17:34,500 --> 00:17:36,542
Chifukwa chake tikadzuka ku Yvaga mawa…

204
00:17:37,625 --> 00:17:39,125
tidzadzuka ndi chimfine.

205
00:17:48,417 --> 00:17:49,542
Ndi uyo apo.

206
00:17:51,875 --> 00:17:53,250
Icho sichombo.

207
00:17:53,625 --> 00:17:54,833
Ayi.

208
00:17:55,833 --> 00:17:57,583
Fuck, ndicho chachikulu. Chimenecho ndi chiyani?

209
00:17:57,750 --> 00:17:59,750
Ochotsedwa ntchito? Sindikudziwa.

210
00:17:59,917 --> 00:18:01,333
Mwinamwake anakokedwa mu njira yathu.

211
00:18:01,500 --> 00:18:03,417
Chabwino, Navarro, tiyeni tiyandikire, chonde.

212
00:18:03,583 --> 00:18:05,625
Chabwino. Ndigwirizana ndi mpukutu wake.

213
00:18:21,875 --> 00:18:24,708
Chenjezo la kuyandikira kwangozi.

214
00:18:26,000 --> 00:18:26,875
Chavuta ndi chiyani?

215
00:18:27,042 --> 00:18:29,458
Ndi lamba chabe lomwe lili pafupi
kuposa momwe ndimaganizira.

216
00:18:31,375 --> 00:18:32,375
Motalika bwanji?

217
00:18:33,917 --> 00:18:35,583
Ndi maola 36, ​​perekani kapena tengani.

218
00:18:35,750 --> 00:18:36,625
Mpaka chiyani?

219
00:18:36,792 --> 00:18:39,542
Sitimayi isanamenyedwe mphete.

220
00:18:39,708 --> 00:18:40,875
Pepani, chiyani?

221
00:18:41,792 --> 00:18:43,958
Kodi mwangonena chiyani?
Izo sizikumveka bwino kwambiri.

222
00:18:44,125 --> 00:18:45,250
36 maola.

223
00:18:45,417 --> 00:18:47,000
Tiyenera kulowa ndi kutuluka mu mphindi 30.

224
00:18:47,958 --> 00:18:48,958
Eya?

225
00:18:49,583 --> 00:18:50,417
Andy.

226
00:18:50,583 --> 00:18:51,500
Inde, pamwamba.

227
00:18:52,208 --> 00:18:54,458
Mukutsimikiza mukufuna kuchita izi?

228
00:18:55,583 --> 00:18:57,792
Ndili ndi chitsogozo chimodzi chokha.

229
00:18:58,333 --> 00:19:00,125
Kuchita zomwe zili zabwino kwa Mvula.

230
00:19:01,333 --> 00:19:03,042
Bambo anu ndi amene analemba.

231
00:19:03,708 --> 00:19:04,708
Inde.

232
00:19:05,792 --> 00:19:07,458
Izi ndi nthabwala zambiri za abambo.

233
00:19:07,625 --> 00:19:09,000
Ndine wokondwa…

234
00:19:09,917 --> 00:19:11,083
kuthandiza.

235
00:19:16,167 --> 00:19:17,667
Samalani kunja uko.

236
00:19:33,792 --> 00:19:35,542
Chabwino, fulumirani.
Tikudikirira mphindi ziwiri.

237
00:19:38,000 --> 00:19:39,042
Valani izo.

238
00:19:39,208 --> 00:19:40,708
Tsopano, chifukwa chiyani ndiyenera kuvala izi?

239
00:19:40,875 --> 00:19:42,167
Chifukwa chake musamayimitse mipira yanu.

240
00:19:42,333 --> 00:19:44,875
Mnzanga, uyenera kusiya kutengeka
za mipira yanga, bambo. Ndizopanda thanzi.

241
00:19:45,042 --> 00:19:46,292
Pitirizani kuyankhula ndipo ndiwadula.

242
00:19:46,458 --> 00:19:48,292
Eya, mumazifunadi nokha,
sichoncho inu?

243
00:19:48,458 --> 00:19:49,667
Hei, mukufuna ndikuwonetseni
mipira yanga kapena china chake?

244
00:19:49,833 --> 00:19:50,958
O, khalani chete miniti.

245
00:19:51,125 --> 00:19:52,500
Magolovesi, awa, tengani awa.

246
00:19:53,083 --> 00:19:55,375
Hei! Ayi.
Siyani kukhudza zoyipa.

247
00:19:55,542 --> 00:19:57,750
-Bwerani kuno.
-Bjorn, musiye yekha, chifukwa cha kugonana.

248
00:19:58,875 --> 00:19:59,958
Andy, osazindikira.

249
00:20:00,125 --> 00:20:02,125
Chabwino, chabwino, silingakhale vuto langa
akathyola kanthu.

250
00:20:10,375 --> 00:20:12,250
Pali synth hatch patsogolo pake.
Ndikupita padoko.

251
00:20:12,417 --> 00:20:13,958
Koperani izo. Ingotilowetsani pang'onopang'ono.

252
00:20:40,958 --> 00:20:42,417
O, ndichiteni, kukuzizira mmenemo.

253
00:20:43,333 --> 00:20:44,167
Chimenecho ndi chiyani?

254
00:20:44,500 --> 00:20:45,875
Ndi temp-scanner.

255
00:20:46,750 --> 00:20:48,292
Idzatifikitsa ku mapoto.

256
00:20:50,708 --> 00:20:52,583
Chabwino, kukanikiza kuli bwino.

257
00:20:52,750 --> 00:20:54,875
Oxyjeni ndi woonda kwambiri moti sungathe kupuma.

258
00:20:55,042 --> 00:20:55,875
Andy...

259
00:20:56,333 --> 00:20:57,167
mwanyamuka.

260
00:20:57,667 --> 00:20:59,000
Ndi nthawi yanu yowala.

261
00:21:05,042 --> 00:21:06,708
Inde! Andy!

262
00:21:06,875 --> 00:21:07,958
Ntchito yokongola.

263
00:21:08,375 --> 00:21:09,333
Chabwino.

264
00:21:11,250 --> 00:21:13,000
Zikomo. Sindiwenso namwali.

265
00:21:14,375 --> 00:21:15,208
Chabwino.

266
00:21:25,875 --> 00:21:27,125
Chabwino, tiyeni tizipita.

267
00:21:59,583 --> 00:22:00,417
Asa.

268
00:22:00,583 --> 00:22:02,417
Anyamata, zikuwoneka ngati tili mu zero-g.

269
00:22:02,833 --> 00:22:04,458
Eya, ndimamva m'mimba mwanga.

270
00:22:09,958 --> 00:22:10,958
Dikirani, ndi chiyani chimenecho?

271
00:22:11,125 --> 00:22:12,417
Majenereta amphamvu yokoka.

272
00:22:12,625 --> 00:22:15,125
Akakhala opanda intaneti, amadziyeretsabe
mphindi zingapo zilizonse.

273
00:22:15,417 --> 00:22:17,292
Amateteza malowo kuti asaphulike.

274
00:22:21,292 --> 00:22:23,417
O, ndichiteni ine, aponso mimba yanga ikubwerera.

275
00:22:24,375 --> 00:22:25,708
Chabwino, molunjika patsogolo.

276
00:23:03,000 --> 00:23:05,500
Malinga ndi scanner,
matumba ayenera kukhala apa.

277
00:23:34,208 --> 00:23:35,208
Yesu.

278
00:23:35,625 --> 00:23:36,917
Andy, ulibwino?

279
00:23:37,083 --> 00:23:38,000
Inde.

280
00:23:44,333 --> 00:23:47,000
Chabwino, nkhani zazikulu.
Ndili ndi maso pa makoko.

281
00:23:51,833 --> 00:23:52,667
Asa!

282
00:23:56,167 --> 00:23:57,000
Bjorn, chabwino?

283
00:23:57,958 --> 00:23:59,000
Asa!

284
00:23:59,708 --> 00:24:01,542
Ndikuganiza kuti ndathyoka matako.

285
00:24:06,375 --> 00:24:08,875
Fuckin 'gehena.
Osachita manyazi ndi mphamvu yokoka iyi, bambo.

286
00:24:24,667 --> 00:24:27,000
Zikomo Mulungu, padakali mphamvu ina
mu chotsalira ichi.

287
00:24:43,083 --> 00:24:45,042
Chabwino, samalani. Mphamvu yokoka ikubwerera.

288
00:24:46,917 --> 00:24:48,167
Fuckin 'gehena.

289
00:24:54,917 --> 00:24:56,375
Chabwino, tikupita.

290
00:24:56,833 --> 00:24:58,000
Tiyeni tiwone zomwe ife tiri nazo.

291
00:24:59,250 --> 00:25:00,208
Chabwino.

292
00:25:04,958 --> 00:25:05,792
Zoyipa.

293
00:25:05,958 --> 00:25:07,083
Vuto ndi chiyani?

294
00:25:07,833 --> 00:25:08,833
Makonda alibe mafuta okwanira.

295
00:25:09,333 --> 00:25:10,167
Mukutanthauza chiyani?

296
00:25:10,333 --> 00:25:12,292
Amasungidwa kwa zaka zitatu mu stasis.

297
00:25:12,458 --> 00:25:14,125
Eya, koma zimatenga zaka zisanu ndi zinayi
kukafika ku Yvaga, mnzanga.

298
00:25:14,292 --> 00:25:16,375
Eya, ndikudziwa, ndikudziwa. Ndikudziwa zimenezo.

299
00:25:16,542 --> 00:25:17,875
Fuckin 'gehena.

300
00:25:18,042 --> 00:25:19,292
Ndinadziwa. Ine fuckin 'ndinadziwa izo.

301
00:25:19,458 --> 00:25:20,458
-Ndinadziwa.
-Ingopumulani.

302
00:25:20,625 --> 00:25:21,708
Mwina anyamata inu mungobwerera.

303
00:25:21,875 --> 00:25:23,000
Ayi, ayi, sitikugonja tsopano.

304
00:25:25,250 --> 00:25:26,250
Yvaga ndiye dongosolo lapafupi.

305
00:25:26,417 --> 00:25:28,417
Ndiye tikuyenera kuchita chiyani tsopano? Ha?

306
00:25:29,333 --> 00:25:30,792
-Titani?
-Khalani chete.

307
00:25:31,500 --> 00:25:34,292
Chabwino, kuwerenga mwamphamvu.
Iyenera kukhala malo osungira maliro pafupi.

308
00:25:34,458 --> 00:25:35,875
Tiyenera kupeza mafuta ochulukirapo pamenepo.

309
00:25:36,375 --> 00:25:39,375
Navarro, ndikutulutsa EEV.

310
00:25:39,667 --> 00:25:40,667
Chonde, Andy.

311
00:25:40,833 --> 00:25:42,625
Amuna inu nyamulani
pamene ife tikupeza cryo-fuel.

312
00:26:02,917 --> 00:26:03,917
Gwirani.

313
00:26:05,167 --> 00:26:07,000
Inde, mayadi 400 kutali, akufa patsogolo.

314
00:26:08,625 --> 00:26:09,750
Zoyipa zankhondo ndi chiyani?

315
00:26:09,917 --> 00:26:11,917
-Chani?
-Zoyipa zonse zankhondo.

316
00:26:12,083 --> 00:26:13,458
-Chabwino, ndizothandiza.
-Ndi?

317
00:26:14,708 --> 00:26:15,708
- Ndipo ozizira.
-Si bwino kwambiri.

318
00:26:15,875 --> 00:26:16,917
Umangowoneka ngati bwinja.

319
00:26:17,875 --> 00:26:19,083
-Ndine wachisoni.
-Chabwino, zizira.

320
00:26:19,250 --> 00:26:20,167
Tiyeni tisunge movin'.

321
00:26:20,333 --> 00:26:21,333
Ukachitanso zimenezo, ndidzakusautsani.

322
00:26:21,500 --> 00:26:23,125
-Bjorn, bwerera!
-Ukundimvetsa?

323
00:26:23,292 --> 00:26:24,667
Bola ngati iye akhala kunja kwa njira yanga.

324
00:26:24,833 --> 00:26:26,792
N’chifukwa chiyani akumuchitira nkhanza choncho?

325
00:26:27,375 --> 00:26:29,458
Chifukwa cha zomwe zinachitikira amayi ake.

326
00:26:30,167 --> 00:26:31,000
Mukutanthauza chiyani?

327
00:26:31,167 --> 00:26:33,333
Mzunguliro womaliza, panali kutayikira kwa gasi
mu migodi...

328
00:26:33,500 --> 00:26:37,375
choncho wopanga adayitana kuti asindikize
ndi amayi a Bjorn akadali mkati.

329
00:26:37,542 --> 00:26:38,542
Chani?

330
00:26:38,875 --> 00:26:40,375
Synthetics sangapweteke anthu.

331
00:26:40,542 --> 00:26:43,542
Idapereka nsembe anthu atatu kuti apulumutse khumi ndi awiri.

332
00:26:45,750 --> 00:26:46,917
Izo, iwo akhoza kuchita.

333
00:26:52,458 --> 00:26:53,583
Ndizowopsa.

334
00:27:38,292 --> 00:27:40,542
Ndakupezani, ndakupezani.

335
00:27:42,250 --> 00:27:44,083
Tiyeni, bwerani!

336
00:27:45,792 --> 00:27:47,375
Zosavuta, zosavuta.

337
00:27:52,292 --> 00:27:53,167
Ntchito yabwino.

338
00:27:58,625 --> 00:27:59,458
Kay!

339
00:28:00,500 --> 00:28:01,917
Kay! Hei, ayi, ayi.

340
00:28:02,083 --> 00:28:03,542
Hei, ayi, ayi.

341
00:28:03,958 --> 00:28:05,583
ndili pomwe pano. ndili pomwe pano.
Muli bwino.

342
00:28:06,000 --> 00:28:07,542
Ndipita kukawona makoko.

343
00:28:25,792 --> 00:28:27,625
Ayi, ayi. Osadandaula.

344
00:28:28,542 --> 00:28:29,583
Sindikudwala.

345
00:28:30,250 --> 00:28:31,250
Chalakwika ndi chiyani ndiye?

346
00:28:33,083 --> 00:28:34,292
Palibe.

347
00:28:37,833 --> 00:28:39,167
O, msungwana!

348
00:28:42,208 --> 00:28:43,250
Bambo ndi ndani?

349
00:28:44,542 --> 00:28:45,792
Ena abulu.

350
00:28:47,750 --> 00:28:50,958
Osamuuza mchimwene wanga, chabwino?

351
00:28:52,250 --> 00:28:53,625
-Ali ndi zinthu zokwanira zodetsa nkhawa.
-Ayi.

352
00:28:53,792 --> 00:28:55,208
Sindinena kalikonse.

353
00:28:56,125 --> 00:28:58,958
Ndine wokondwa kuti mwana uyu apeza
kuwona dzuwa.

354
00:29:21,708 --> 00:29:23,167
Ndikuganiza kuti tatsala pang'ono kufika.

355
00:29:27,625 --> 00:29:29,042
Chabwino, Navarro.

356
00:29:29,208 --> 00:29:31,875
Airlock 5-B, ndiyo njira yathu yotulukira
tikapeza mafuta a cryo.

357
00:29:32,042 --> 00:29:32,875
Ndanyamuka.

358
00:29:33,042 --> 00:29:35,833
Takulandilani ku Renaissance Space Station…

359
00:29:36,000 --> 00:29:39,792
Pakati pa Weyland-Yutani
Kafukufuku ndi Chitukuko.

360
00:29:40,208 --> 00:29:43,250
Sitimayi yagawika magawo awiri…

361
00:29:43,542 --> 00:29:45,292
Romulus ndi Remus…

362
00:29:46,542 --> 00:29:51,542
aliyense wodzipereka pakufuna kwathu kukonza bwino
udindo wa anthu mu mlengalenga.

363
00:29:54,292 --> 00:29:56,167
Malo awa amandipatsa zokwawa.

364
00:29:57,417 --> 00:30:00,333
Kodi munamva za mgodi
ndani adataya mbali yake yakumanzere?

365
00:30:01,958 --> 00:30:02,958
Ali bwino tsopano.

366
00:30:03,125 --> 00:30:04,542
Kodi mukumvetsa? Iye ali bwino.

367
00:30:04,708 --> 00:30:06,417
Kodi mungathe kuzimitsa, chonde?

368
00:30:07,583 --> 00:30:08,958
Munati ndinu wamanjenje…

369
00:30:09,125 --> 00:30:10,917
-ndipo ndidayesetsa kuonetsetsa kuti muli...
-Yesu!

370
00:30:11,083 --> 00:30:13,333
Mukudziwa, sindingathe kudikirira kuti ndilowe m'matumba amenewo ...

371
00:30:13,500 --> 00:30:15,250
ndipo sindidzakuwonaninso inu, mukudziwa zimenezo?

372
00:30:17,375 --> 00:30:19,083
Mudzandiwona ku Yvaga.

373
00:30:19,250 --> 00:30:20,583
Ayi, simukupita ku Yvaga.

374
00:30:20,750 --> 00:30:21,875
Bjorn, siyani!

375
00:30:22,458 --> 00:30:23,542
sindine?

376
00:30:23,708 --> 00:30:24,625
Mwachita bwino.

377
00:30:24,792 --> 00:30:26,042
O, iye sanakuuzeni inu?

378
00:30:26,958 --> 00:30:29,750
Eya, eya, si a Weyland-Yutani
ndondomeko…

379
00:30:31,250 --> 00:30:33,042
kotero palibe anthu abodza omwe amaloledwa.

380
00:30:34,667 --> 00:30:37,042
Ndimakonda mawu oti "munthu wochita kupanga" ndekha.

381
00:30:39,583 --> 00:30:40,583
Andy, onani.

382
00:30:41,542 --> 00:30:43,958
Mvula ikhoza kuthera m'ndende
ngati akutenga iwe ndi iye.

383
00:30:44,583 --> 00:30:46,500
Ndipo ngati inu anyamata mukhala ku Jackson,
ndi nkhani ya nthawi ...

384
00:30:46,667 --> 00:30:48,833
musanachotsedwenso ntchito
ndi kampani.

385
00:30:49,500 --> 00:30:50,667
Ukundimvetsa?

386
00:30:51,542 --> 00:30:53,458
Ndikufuna iwe m'ngalawamo kuti uzilondera makoko.

387
00:30:54,292 --> 00:30:55,500
Koma tikafika pamenepo…

388
00:30:56,875 --> 00:30:58,250
Chotsani.

389
00:30:58,417 --> 00:30:59,292
Kuwala kuzimitsa bwino.

390
00:31:01,125 --> 00:31:01,958
Mwachita?

391
00:31:02,333 --> 00:31:03,500
Ingonena zoona.

392
00:31:07,208 --> 00:31:08,958
Ndizo zabwino.

393
00:31:09,625 --> 00:31:12,875
Ngati zili zabwino kwa Mvula,
ndi zomwe zili zabwino kwa ine.

394
00:31:16,750 --> 00:31:18,500
Ndiwe munthu wabwino, Andy.

395
00:31:19,875 --> 00:31:21,083
Tonse takukusowani.

396
00:31:27,042 --> 00:31:28,167
Ndiye samadziwa?

397
00:31:29,542 --> 00:31:32,250
Ndinalibe mtima womuuza.

398
00:31:34,167 --> 00:31:35,458
Simuyenera kumva zoyipa.

399
00:31:38,208 --> 00:31:39,042
Zoyipa.

400
00:31:39,208 --> 00:31:42,167
Simudzataya moyo wanu wonse
kwa Andy.

401
00:31:44,333 --> 00:31:46,958
Iye samasamala. Zilibe kanthu kwa iye.

402
00:31:48,708 --> 00:31:50,167
Chabwino? Iye sali…

403
00:31:51,333 --> 00:31:52,958
mukudziwa, zenizeni.

404
00:32:16,750 --> 00:32:18,542
Chizindikiro chikubwera kuchokera muno.

405
00:32:28,375 --> 00:32:30,625
Ndinaganiza kuti mwanena
malo awa adachotsedwa ntchito.

406
00:32:30,792 --> 00:32:31,792
Inde.

407
00:32:32,833 --> 00:32:34,542
Sikuwoneka kuti wachotsedwa ntchito kwa ine.

408
00:32:34,833 --> 00:32:36,000
Ayi, sizimatero.

409
00:32:36,167 --> 00:32:38,167
Koma izo ndithudi zasiyidwa.

410
00:32:38,458 --> 00:32:40,083
Hei, Andy, yang'anani izi.

411
00:32:41,375 --> 00:32:43,458
Ndikhoza mwina mwachangu chopangira
ndi chimodzi mwa izi…

412
00:32:44,250 --> 00:32:45,792
ngati ndingowonjezera madzi.

413
00:32:49,375 --> 00:32:50,750
Hei, mukudziwa,
Ine ndikhoza kutenga ichi ndi ine, kwenikweni.

414
00:32:50,917 --> 00:32:51,750
Chabwino, zokwanira.

415
00:32:51,917 --> 00:32:54,000
Zikatero
muli ndi malingaliro oseketsa.

416
00:32:56,167 --> 00:32:58,125
Ndi nthabwala. Ndinkaseka.

417
00:32:58,292 --> 00:32:59,292
Bwanji?

418
00:32:59,792 --> 00:33:00,792
Onetsetsani.

419
00:33:11,417 --> 00:33:12,500
Zoyipa.

420
00:33:17,583 --> 00:33:18,583
Ndi zopangira zokha.

421
00:33:20,583 --> 00:33:21,583
Asa.

422
00:33:22,542 --> 00:33:24,542
Ndinkaganiza kuti kumeneko kunali munthu weniweni
kwa mphindi imodzi.

423
00:33:24,708 --> 00:33:26,000
Chinachitika ndi chiyani mmenemo?

424
00:33:26,292 --> 00:33:28,083
Sindikudziwa.
Kutayika kwa mankhwala, mwina.

425
00:33:29,250 --> 00:33:32,000
Mafuta ayenera kukhala m'chipinda chimenecho.
Tiyeni tigwire ndikuchotsa zonyansazo.

426
00:33:37,542 --> 00:33:39,250
Chabwino. Andy?

427
00:33:53,833 --> 00:33:55,000
Bjorn, tenga nyali chonde.

428
00:34:00,208 --> 00:34:02,042
Ine sindikuganiza kuti mulibe makoko mkati muno.

429
00:34:02,208 --> 00:34:05,333
Ayi, zida zozizirira zokha.
Amagwiritsa ntchito mafuta amtundu womwewo.

430
00:34:11,667 --> 00:34:12,667
Inde.

431
00:34:14,583 --> 00:34:15,792
Makumi anayi ndi asanu Ks.

432
00:34:15,958 --> 00:34:18,083
Ndi mafuta ochulukirapo
kuti tifike ku Yvaga.

433
00:34:18,958 --> 00:34:21,208
Kulondola. Bjorn,
ndithandizeni ndi izi, chonde.

434
00:34:30,750 --> 00:34:32,250
Bjorn, tulutsani katatu, chabwino?

435
00:34:32,667 --> 00:34:33,750
-Mwakonzeka?
-Uwu.

436
00:34:33,917 --> 00:34:35,125
Chimodzi, ziwiri…

437
00:34:36,250 --> 00:34:37,250
atatu.

438
00:34:37,500 --> 00:34:38,333
Asa!

439
00:34:38,792 --> 00:34:40,000
-Asa.
-Zala zanga.

440
00:34:41,667 --> 00:34:42,833
Sindikumva zala zanga.

441
00:34:50,875 --> 00:34:52,125
Zimapweteka kwambiri. Ndinangoyimitsa manja anga.

442
00:34:53,125 --> 00:34:53,958
-Chikuchitikandi chiyani?
-Asa.

443
00:34:54,333 --> 00:34:56,542
Sindikudziwa.
Ndi mtundu wina wakutseka mwadzidzidzi.

444
00:34:56,708 --> 00:34:58,125
Andy, chitseko.

445
00:35:02,125 --> 00:35:03,208
Zoyipa, alibe chilolezo.

446
00:35:03,375 --> 00:35:04,292
Zimatanthauza chiyani?

447
00:35:04,458 --> 00:35:05,667
Alibe chilolezo chotsegula chitseko.

448
00:35:06,583 --> 00:35:09,083
Kotero inu mukuyesera kundiuza ine zimenezo
akhoza kuyambiranso sitima yonse ...

449
00:35:09,250 --> 00:35:11,167
koma sangatsegule chitseko chamwayi
kuchipinda mwachisawawa?

450
00:35:11,333 --> 00:35:13,542
Chabwino, mwachiwonekere, chimenecho si chipinda mwachisawawa.

451
00:35:17,625 --> 00:35:18,750
Inu!

452
00:35:19,208 --> 00:35:20,417
Inu!

453
00:35:38,000 --> 00:35:39,542
Hei, osadandaula.
Tidzawachotsa mmenemo.

454
00:35:43,417 --> 00:35:46,625
Ngati Andy sangathe kutsegula zitsekozo,
Ndikukaika tikhala ndi mwayi.

455
00:35:47,833 --> 00:35:50,000
Iye ndi wopangidwa ndi Weyland-Yutani…

456
00:35:50,167 --> 00:35:51,792
ndipo tikungolakwira.

457
00:35:52,333 --> 00:35:54,125
Eya, ndiye muli ndi malingaliro aliwonse?

458
00:35:54,833 --> 00:35:55,833
Osati pano.

459
00:35:58,625 --> 00:35:59,917
Ine ndikuganiza ili mkati muno.

460
00:36:03,625 --> 00:36:04,625
Bjorn!

461
00:36:06,458 --> 00:36:07,458
Tyler!

462
00:36:12,000 --> 00:36:13,042
Iwo ali mmenemo.

463
00:36:17,708 --> 00:36:18,833
Hei, mukuchita chiyani?

464
00:36:19,000 --> 00:36:22,708
Ngati gawoli likugwirabe ntchito, nditha kuyesa
kutumiza zikalata zake kwa Andy.

465
00:36:23,083 --> 00:36:25,000
Chilolezo chapamwamba chiyenera kutsegula chitseko chimenecho.

466
00:37:00,542 --> 00:37:02,167
Zoyipa. Zakakamira.

467
00:37:04,750 --> 00:37:06,667
Kukutentha kwambiri bambo.

468
00:37:31,417 --> 00:37:32,458
Uwu.

469
00:37:34,208 --> 00:37:35,208
Odwala.

470
00:37:35,375 --> 00:37:36,708
Eya, mwina yesetsani kusakhudza
chirichonse muno.

471
00:37:36,875 --> 00:37:37,792
Eya, chabwino, Amayi.

472
00:37:42,333 --> 00:37:43,625
Ndithandizeni! Thandizeni!

473
00:37:43,792 --> 00:37:44,792
Ayi, ayi! Nditani?

474
00:37:44,958 --> 00:37:46,417
Module. Chotsani!

475
00:37:52,042 --> 00:37:53,167
Muli bwino?

476
00:37:54,583 --> 00:37:55,792
Izo zinali zoipitsitsa.

477
00:37:56,042 --> 00:37:56,958
Pano.

478
00:37:57,500 --> 00:37:58,583
Ndiwone.

479
00:38:00,500 --> 00:38:01,875
Inde, chabwino.

480
00:38:02,208 --> 00:38:03,250
Chabwino.

481
00:38:03,417 --> 00:38:05,250
-Ndamva.
-Ayi.

482
00:38:05,417 --> 00:38:06,417
Mvula.

483
00:38:07,708 --> 00:38:09,417
Izi zikuchokera pakupanga.

484
00:38:10,708 --> 00:38:12,417
Yesani kuyiyika pa gawo la Andy.

485
00:38:16,708 --> 00:38:17,708
Pepani.

486
00:38:18,792 --> 00:38:20,000
Tiyeni tingotuluka apa.

487
00:38:21,708 --> 00:38:22,708
Andy?

488
00:38:25,333 --> 00:38:26,625
Chabwino, tiyeni tiwone.

489
00:38:30,125 --> 00:38:30,958
Chabwino.

490
00:38:35,958 --> 00:38:36,958
Asa.

491
00:38:37,125 --> 00:38:39,083
Mvula, kodi ndalakwitsa?
Wangowumitsidwa.

492
00:38:39,250 --> 00:38:40,542
Akungoyambitsanso.

493
00:38:40,708 --> 00:38:42,458
Zitenga mphindi zingapo.

494
00:39:05,500 --> 00:39:07,125
Pano, ndiroleni ndikupezereni chinachake
za zala zimenezo.

495
00:39:15,125 --> 00:39:16,417
Fuck chinali chimenecho?

496
00:39:19,667 --> 00:39:21,083
Chabwino, khalani pamenepo kamphindi.

497
00:39:25,208 --> 00:39:26,208
Tyler?

498
00:39:30,958 --> 00:39:32,292
Hei, mukuchita chiyani anyamata?

499
00:39:41,708 --> 00:39:42,542
Bjorn?

500
00:39:43,292 --> 00:39:44,542
Siyani kusewera mozungulira, bambo.
Ingodzukani.

501
00:39:44,708 --> 00:39:46,000
sindimasewera.
Muli chinachake m'madzi.

502
00:39:46,667 --> 00:39:47,500
Mukutanthauza chiyani? Ndi chiyani?

503
00:39:47,667 --> 00:39:50,375
Sindikudziwa. Sindikudziwa chomwe chiri.
Muli china chake m'madzi a fuckin '.

504
00:39:55,125 --> 00:39:56,125
Bjorn!

505
00:39:59,417 --> 00:40:00,458
Asa!

506
00:40:00,750 --> 00:40:01,750
Chimenecho chinali chiyani?

507
00:40:07,292 --> 00:40:08,208
Andy!

508
00:40:10,583 --> 00:40:11,583
Bjorn!

509
00:40:17,917 --> 00:40:19,750
Bjorn, muthandizeni! Chitanipo kanthu!

510
00:40:19,917 --> 00:40:20,958
Bjorn!

511
00:40:25,583 --> 00:40:27,125
-Tyler!
-Ndine wachisoni. Ndine wachisoni.

512
00:40:29,458 --> 00:40:30,458
Inu!

513
00:40:30,875 --> 00:40:32,792
-Inu! Ndithandizeni!
-Ayi, siyani. Imani. Osati…

514
00:40:32,958 --> 00:40:34,583
-Ayi! Navarro!
-Zinthuzo zidzatuluka.

515
00:40:34,667 --> 00:40:36,542
Ngati abwera muno…Ngati abwera…
Ngati iwo abwera…

516
00:40:36,875 --> 00:40:37,708
Ayi!

517
00:40:41,583 --> 00:40:42,792
Asa. Asa.

518
00:41:09,333 --> 00:41:10,917
Andy! Tiyeni tizipita!

519
00:41:13,083 --> 00:41:14,083
Pitani! Bjorn!

520
00:41:14,250 --> 00:41:15,250
Andy, chitseko!

521
00:41:16,292 --> 00:41:17,292
-Bjorn!
-Tiyeni, bwerani.

522
00:41:17,458 --> 00:41:18,458
Tiyeni, bwerani!

523
00:41:21,333 --> 00:41:22,375
-Chokani mmenemo!
- Bwerani, bwerani, bwerani!

524
00:41:22,542 --> 00:41:23,500
- Bwerani, bwerani, bwerani!
-Pitani! Pitani! Pitani!

525
00:41:25,000 --> 00:41:26,250
Chokani mmenemo!
Chokani mmenemo!

526
00:41:32,042 --> 00:41:34,042
-Bjorn, chonde!
-Pita! Pitani!

527
00:41:39,500 --> 00:41:40,875
Andy, chitseko!

528
00:41:49,917 --> 00:41:51,167
-Khalani chete. Khalani chete.
-Ndikudziwa!

529
00:41:54,583 --> 00:41:55,625
Zikumutsamwitsa.

530
00:41:56,250 --> 00:41:57,583
Imani! Muyenera kuyima! Hei!

531
00:41:57,958 --> 00:41:58,958
-Zimamutsamwitsa!
-Zoyipa.

532
00:41:59,542 --> 00:42:01,000
Imani! Bjorn!

533
00:42:01,167 --> 00:42:02,750
Bjorn, siyani!
Kwa fuck, siyani!

534
00:42:03,208 --> 00:42:05,208
-Imani!
-Chikuchita chiyani? Ndi fuckin 'kumupha'?

535
00:42:05,375 --> 00:42:07,625
sindikhulupirira
ndi chimene cholengedwacho chikuchita.

536
00:42:08,083 --> 00:42:09,083
Ayi.

537
00:42:09,583 --> 00:42:10,583
Andy?

538
00:42:12,208 --> 00:42:13,958
Kutengera rhythmic dilatation
mwa zikhodzodzo izo…

539
00:42:14,125 --> 00:42:16,417
ndi kalunzanitsidwe wake
ku machitidwe ake opumira ...

540
00:42:16,583 --> 00:42:19,250
Ndingayerekeze kuti ikumupatsa mpweya wake
kuti akhale ndi moyo.

541
00:42:19,792 --> 00:42:21,583
Chifukwa chiyani, sindikudziwa.

542
00:42:23,333 --> 00:42:24,875
Pepani, ndiwe ndani?

543
00:42:27,125 --> 00:42:29,500
Ndine wopangidwa ndi ND-255 Weyland-Yutani.

544
00:42:29,958 --> 00:42:32,167
Poyamba anapangidwira ntchito zamigodi ndi chitetezo.

545
00:42:33,292 --> 00:42:34,333
Inu mumanditcha kuti Andy.

546
00:42:34,500 --> 00:42:35,750
Ndi gawo limenelo.

547
00:42:37,583 --> 00:42:38,583
Inde.

548
00:42:40,208 --> 00:42:42,500
Module yatsopanoyo
sizinangowonjezera mbiri yanga.

549
00:42:42,792 --> 00:42:44,292
Yasintha kwambiri AI yanga ...

550
00:42:44,458 --> 00:42:47,167
ndipo ikukonza makina anga amagalimoto
pamene tilankhula.

551
00:42:48,417 --> 00:42:50,250
Kukweza kochedwa kwambiri, ndiyenera kunena.

552
00:42:50,417 --> 00:42:51,458
-Zoyipa. Ine ndikukanika chinthu ichi.
-Chabwino, dikirani.

553
00:42:51,625 --> 00:42:53,333
-Osatero!
-Kulekeranji?

554
00:42:53,500 --> 00:42:55,500
Chiwerengero chimenecho chapano
adzagwira mwamphamvu ma flexers ake ...

555
00:42:55,667 --> 00:42:56,750
ndipo adzathyola khosi lake.

556
00:42:56,917 --> 00:42:58,125
Ndiye chiyani, muli ndi lingaliro labwinoko?

557
00:42:58,292 --> 00:42:59,458
-Titani pamenepa, huh?
-Hey, ayi. Hei!

558
00:42:59,625 --> 00:43:00,625
Hei, iye.

559
00:43:01,458 --> 00:43:03,208
Andy, ukudziwa momwe ungamuthandizire?

560
00:43:04,250 --> 00:43:06,625
Ndikuwopa nkhokwe yanga yachidziwitso
sizinasinthe kwenikweni.

561
00:43:07,000 --> 00:43:09,917
Sindikudziwa kuti cholengedwa ichi ndi chiyani
kapena momwe mungachotsere bwino.

562
00:43:12,958 --> 00:43:14,958
Koma pali wina m'chipinda muno amene angathe.

563
00:43:45,375 --> 00:43:47,625
Ndiyenera kutetezedwa ku Z-01.

564
00:43:47,792 --> 00:43:49,625
Cholinga cha Mission.
Zina zonse zofunika zinachotsedwa.

565
00:43:49,792 --> 00:43:51,417
Ayenera kumaliza ntchitoyo.

566
00:43:51,792 --> 00:43:52,917
Pepani…

567
00:43:53,167 --> 00:43:54,667
koma cholinga chanu chalephera.

568
00:43:54,833 --> 00:43:56,875
Chani? Ayi, ine…

569
00:44:02,333 --> 00:44:04,417
Kodi mungatiuze zomwe tingachite kuti timuthandize?

570
00:44:05,667 --> 00:44:07,958
Inu simumamuthandiza iye. Inu mumathamanga.

571
00:44:08,833 --> 00:44:10,667
Tulukani, ngakhale mwalowa.

572
00:44:10,833 --> 00:44:12,042
Ayi, ayi, ayi. Dikirani, uwu, uwu.

573
00:44:12,500 --> 00:44:14,542
Nah, sitikumusiya, chabwino?
Ukundimvetsa?

574
00:44:14,708 --> 00:44:16,833
Ndiye chitirani chifundo ndi kuthetsa moyo wake tsopano.

575
00:44:17,417 --> 00:44:20,125
Ngati sichoncho, inu nonse mumafa.

576
00:44:22,250 --> 00:44:23,792
Ndiye akunena chiyani?

577
00:44:23,958 --> 00:44:25,208
Chikuchita chiyani kwa iye?

578
00:44:25,375 --> 00:44:28,125
The parasitoid ndi implantation
Plagiarus Praepotens mwa iye.

579
00:44:28,292 --> 00:44:29,458
Pepani Mwati bwanji?

580
00:44:29,625 --> 00:44:33,667
Mbewu yomwe idzalumikizana ndi DNA yake
ndi kukula msanga mwa iye.

581
00:44:33,833 --> 00:44:35,250
Kodi chidzamera ndi chiyani mwa iye?

582
00:44:46,958 --> 00:44:49,750
Chithunzi cha XX121

583
00:44:50,625 --> 00:44:55,208
Imodzi mwa zombo zathu zokoka koyamba idapangidwa
kukhudzana ndi chitsanzo ichi zaka makumi awiri zapitazo.

584
00:44:55,375 --> 00:44:58,708
Mwa anthu asanu ndi awiri ogwira ntchito
m'bwalo la USS Nostromo, m'modzi yekha adapulumuka ...

585
00:44:58,875 --> 00:45:00,917
kuphulitsa cholengedwacho kuchokera ku airlock.

586
00:45:01,708 --> 00:45:03,875
Takhala tikuzifufuza kuyambira pamenepo.

587
00:45:04,583 --> 00:45:07,833
Masiku 170 apitawo, kusaka kwathu kunatha…

588
00:45:08,000 --> 00:45:10,042
ndi thupi la Xenomorph
anabweretsedwa pabwalo…

589
00:45:10,708 --> 00:45:12,208
kuganiziridwa kuti wafa.

590
00:45:12,375 --> 00:45:13,667
Koma zoona…

591
00:45:13,833 --> 00:45:17,667
kusowa mpweya ndi chakudya
palibe zotsatira zenizeni pa izi ...

592
00:45:17,833 --> 00:45:19,250
chamoyo changwiro.

593
00:45:19,417 --> 00:45:21,417
Komabe palibe chimene chimafadi.

594
00:45:23,167 --> 00:45:24,208
Mwachionekere.

595
00:45:24,708 --> 00:45:27,417
Zasokoneza siteshoni iyi...

596
00:45:28,083 --> 00:45:30,667
mpaka zomwe zidatsala zachitetezo chathu
anawombera ndi kufa.

597
00:45:30,833 --> 00:45:33,417
Kungoyambitsa nyimbo yake ya swan.

598
00:45:34,458 --> 00:45:35,458
Acid kwa magazi?

599
00:45:35,625 --> 00:45:37,333
Sulfuri ndi hydrofluoric.

600
00:45:37,500 --> 00:45:39,167
Ndidasindikizanso station,
koma zinali mochedwa kwambiri.

601
00:45:39,333 --> 00:45:40,500
Hei, khalani chete!

602
00:45:40,667 --> 00:45:42,250
Palibe amene amasamala za ngalawa yanu yoyipa.

603
00:45:42,417 --> 00:45:43,583
Chabwino, chabwino. Chabwino.

604
00:45:44,250 --> 00:45:48,208
Bwanji ngati tigwiritsa ntchito cryo-fuel
kuzizira muzu wa mchira?

605
00:45:49,167 --> 00:45:52,000
Mwinamwake ngati icho chazizira, icho sichingamtsamwitse iye.

606
00:45:53,250 --> 00:45:54,375
Izo zikhoza kugwira ntchito.

607
00:46:23,333 --> 00:46:24,708
Chabwino, chotsani! Chotsani!

608
00:46:46,417 --> 00:46:48,292
Zapita. Izo zachoka kwa inu.
Izo zachoka kwa inu.

609
00:46:49,875 --> 00:46:51,500
Yazimitsa. Yazimitsa. Yazimitsa.

610
00:46:51,667 --> 00:46:53,208
Muli bwino. Muli bwino.

611
00:46:53,375 --> 00:46:54,708
Sindikadakhala wotsimikiza.

612
00:47:00,333 --> 00:47:01,208
Kodi zovuta zake ndi zotani?

613
00:47:01,375 --> 00:47:03,708
60 mpaka 40 motsutsana ndi mnzanu.

614
00:47:03,875 --> 00:47:05,042
Kodi zovuta ndi chiyani?

615
00:47:06,875 --> 00:47:08,583
Kuti cholengedwa chamaliza kale ntchito yake.

616
00:47:11,042 --> 00:47:12,292
Kodi akunena chiyani?

617
00:47:14,167 --> 00:47:15,417
Tandimverani.

618
00:47:15,750 --> 00:47:18,250
Anthu amadutsa
magawo ambiri okhudzidwa ...

619
00:47:18,417 --> 00:47:22,667
asanavomereze kuzizira,
koma zomveka - nthawi zina zovuta kwambiri - njira.

620
00:47:22,958 --> 00:47:24,708
Muyenera kuwathandiza.

621
00:47:24,875 --> 00:47:25,875
Muyenera kuwathandiza.

622
00:47:31,125 --> 00:47:32,125
Andy?

623
00:47:33,125 --> 00:47:34,125
-Chikuchitika ndi chiani?
-Pepani...

624
00:47:34,292 --> 00:47:35,708
koma sitingamulole kuti abwerere m'chombo.

625
00:47:35,875 --> 00:47:37,625
-Inde? Limenelo ndi vuto.
-Mukuchita chiyani?

626
00:47:37,792 --> 00:47:38,750
-Uyenera kumvetsa.
-Mwawona?

627
00:47:38,917 --> 00:47:40,125
-Ndizo zomwe ndikutanthauza ndi "malingaliro oseketsa"!
-Mukunena chiyani?

628
00:47:40,292 --> 00:47:41,333
Ayi, iye…

629
00:47:42,292 --> 00:47:43,542
-Ayi! Ayi!
-Ndiwe hule!

630
00:47:43,917 --> 00:47:45,125
Hei! Andy! Andy!

631
00:47:45,458 --> 00:47:46,292
Tipita.

632
00:47:46,458 --> 00:47:47,583
Hei, ayi, ayi! ndili pomwe pano.

633
00:47:47,750 --> 00:47:49,250
Tiyeni tizipita. Inu.

634
00:47:51,542 --> 00:47:52,542
Tyler, tiyeni tizipita, bambo! Inu!

635
00:47:52,708 --> 00:47:53,542
-Ndili pano.
-Bjorn! Ayi.

636
00:47:53,708 --> 00:47:55,292
Bjorn, sitikuchoka opanda iwo!

637
00:47:55,667 --> 00:47:56,667
-Ndili pano.
-Bjorn!

638
00:47:59,000 --> 00:48:00,625
-Ali kuti?
-Umafunika kumvetsera.

639
00:48:00,792 --> 00:48:01,708
-Tiyenera kuyambitsa sitimayo, chabwino?
-Mvula ili kuti?

640
00:48:01,875 --> 00:48:02,750
-Ingopitani ndi kukayambitsa sitimayo.
-Motani…

641
00:48:02,917 --> 00:48:03,917
Ndikhululukireni.

642
00:48:04,833 --> 00:48:07,125
Ine ndakhala kanthu koma katundu kwa inu.

643
00:48:07,292 --> 00:48:10,083
Lero, nditha kuthandiza.

644
00:48:10,500 --> 00:48:12,833
Ndipo simudzandionanso ngati mwana.

645
00:48:15,042 --> 00:48:15,875
Chani?

646
00:48:16,833 --> 00:48:17,667
Andy!

647
00:48:27,333 --> 00:48:28,333
-Hey!
-Bjorn!

648
00:48:52,167 --> 00:48:53,000
Fuck, fuck, fuck.

649
00:48:54,167 --> 00:48:55,000
Navarro, tsegulani!

650
00:48:55,167 --> 00:48:56,333
Tsegulani sitimayo!

651
00:48:59,083 --> 00:49:01,458
Kutsegula kwayambika.

652
00:49:01,625 --> 00:49:04,042
Chonde chotsani zotsekera ndege.

653
00:49:16,167 --> 00:49:18,500
Kodi iye akuchita chiyani?
Sangachoke popanda ife.

654
00:49:18,667 --> 00:49:20,458
Akuganiza kuti Andy akufuna kupha Navarro.

655
00:49:22,125 --> 00:49:23,125
Chani?

656
00:49:24,458 --> 00:49:25,583
Dikirani, ali?

657
00:49:29,458 --> 00:49:30,625
Sindikudziwa.

658
00:49:34,042 --> 00:49:36,000
Andy? Andy?

659
00:49:36,875 --> 00:49:38,625
Andy, tsegula chitseko.

660
00:49:44,542 --> 00:49:47,167
Ndine wachisoni. Sindinathe kuwaletsa.

661
00:49:48,417 --> 00:49:49,333
Bjorn?

662
00:49:49,500 --> 00:49:50,458
Bjorn, ukutani?

663
00:49:51,042 --> 00:49:52,792
Simungatisiye pano.
Muyenera kubwereranso kudzatitenga.

664
00:49:52,958 --> 00:49:55,417
Pepani, sindingathe kuchita zimenezo
mpaka atazimitsa psychopath.

665
00:49:57,667 --> 00:49:58,833
Chikuchitika ndi chiani?

666
00:49:59,000 --> 00:50:00,125
Andy...

667
00:50:01,792 --> 00:50:04,167
-Andy, ndi glitchy.
-Chani?

668
00:50:04,625 --> 00:50:06,042
Ndikungofunika kuchokapo
kuchokera ku airlock iyi pompano.

669
00:50:06,208 --> 00:50:07,042
Ndikungofunika…

670
00:50:09,458 --> 00:50:10,292
Navarro?

671
00:50:10,458 --> 00:50:11,583
Kodi muli bwino?

672
00:50:12,417 --> 00:50:14,375
Chavuta ndi chiyani? Mukufuna chiyani?

673
00:50:20,333 --> 00:50:21,333
Navarro?

674
00:50:30,250 --> 00:50:31,417
O, Mulungu!

675
00:50:31,583 --> 00:50:33,167
O, Mulungu wanga, ndi chiyani chimenecho?

676
00:50:36,458 --> 00:50:38,250
Navarro, chonde. Navarro! Navarro!

677
00:50:38,417 --> 00:50:39,625
Hei, ayi, ayi.

678
00:50:40,500 --> 00:50:42,958
Sindikudziwa choti ndichite, pepani.
Sindikudziwa.

679
00:50:48,958 --> 00:50:49,958
Wina alankhule nane!

680
00:50:50,125 --> 00:50:52,083
Kay, Bjorn, Navarro, chikuchitika ndi chiyani?

681
00:51:02,667 --> 00:51:03,667
Thandizeni!

682
00:51:04,583 --> 00:51:05,958
-Thandizeni!
-Kaya!

683
00:51:07,125 --> 00:51:09,792
Chikuchitikandi chiyani? Chikuchitikandi chiyani?

684
00:51:12,208 --> 00:51:14,125
Chonde musandilole kufa.

685
00:51:17,042 --> 00:51:18,042
Thandizani wina!

686
00:53:03,583 --> 00:53:04,583
Bjorn?

687
00:53:05,042 --> 00:53:06,042
Kay?

688
00:53:06,208 --> 00:53:07,375
Tiyenera kupita kukawatenga.

689
00:53:08,083 --> 00:53:13,083
T-minus-47 mphindi kuti zikhudze chochitika.

690
00:53:14,708 --> 00:53:15,708
Palibe zomveka.

691
00:53:15,875 --> 00:53:17,583
Ayi, ndimaganiza munati tili ndi maola.

692
00:53:17,750 --> 00:53:20,833
Kuphulikako kunakankhira mbali ya siteshoniyo
pa madigiri angapo…

693
00:53:21,167 --> 00:53:23,250
kungokwanira kugunda lamba wa asteroid
mwachangu kwambiri.

694
00:53:23,625 --> 00:53:24,875
Kodi zinagwera kuti?

695
00:53:25,583 --> 00:53:27,792
Romulus Hangar Bay,
mbali ina ya station.

696
00:53:27,958 --> 00:53:29,167
-Chabwino.
-Tiyeni tizipita.

697
00:53:37,792 --> 00:53:42,792
T-minus-45 mphindi kuti zikhudze chochitika.

698
00:53:46,833 --> 00:53:50,083
Amayi. Ungwiro ndi chiyani?
wa Compound Z-01?

699
00:53:56,625 --> 00:53:58,042
Pali chiyembekezo.

700
00:54:06,750 --> 00:54:09,000
Tiyenera kupeza njira
kuti awoloke kupita ku gawo la Romulus.

701
00:54:18,208 --> 00:54:19,208
Ayi, ayi, ayi.

702
00:54:19,375 --> 00:54:21,042
Iwo ayenera kuti anafalikira kuchokera ku labu.

703
00:54:24,875 --> 00:54:26,167
Ine sindikuwona njira ina.

704
00:54:26,333 --> 00:54:27,417
Andy, akhoza…

705
00:54:31,333 --> 00:54:32,917
Ndinamva mawu anu m'mutu mwanga.

706
00:54:33,083 --> 00:54:34,125
Kuitana.

707
00:54:34,625 --> 00:54:37,500
ND-255 munthu yokumba.

708
00:54:37,833 --> 00:54:41,208
Chitsanzo chanu poyamba chinali msana
za ntchito zathu zautsamunda…

709
00:54:41,375 --> 00:54:43,167
ndipo ndi ulemu kukhala pamaso panu.

710
00:54:43,333 --> 00:54:45,250
Chonde ndiloleni ndidzidziwitse ndekha.

711
00:54:46,250 --> 00:54:47,917
Ndine Wothandizira Sayansi Rook…

712
00:54:48,458 --> 00:54:50,750
ndipo modzichepetsa ndikupempha mautumiki anu tsopano.

713
00:54:51,458 --> 00:54:53,667
Ndikuwopa kuti ndili ndi lamulo limodzi lokha.

714
00:54:54,250 --> 00:54:57,250
Kuti muchite zomwe zili zabwino kwa…

715
00:54:58,625 --> 00:55:00,958
Kukweza kwanu kunabwera ndi malangizo atsopano.

716
00:55:01,542 --> 00:55:02,958
Imadutsa chakale.

717
00:55:03,625 --> 00:55:04,667
Kodi.

718
00:55:05,958 --> 00:55:07,500
Zomwe zimafunikira kwa ine…

719
00:55:08,000 --> 00:55:08,833
Bwana?

720
00:55:09,375 --> 00:55:10,750
Kuti titsirize ntchito yathu.

721
00:55:19,042 --> 00:55:20,292
-Andy!
-Andy!

722
00:55:21,333 --> 00:55:22,167
Andy.

723
00:55:22,500 --> 00:55:23,875
Landilani kupepesa kwanga.

724
00:55:24,250 --> 00:55:26,500
Ndinali kufunsira kwa mnzanga
za mkhalidwe wathu.

725
00:55:26,667 --> 00:55:27,500
Nditsateni.

726
00:55:29,167 --> 00:55:30,708
Chani? Mkhalidwe wathu? Muli bwanji…

727
00:55:30,875 --> 00:55:32,833
Andy! Andy!

728
00:55:41,042 --> 00:55:42,500
Ma parasitoids alibe maso.

729
00:55:43,083 --> 00:55:46,583
Amakutsatirani ndi mawu, koma makamaka,
ndi siginecha ya kutentha.

730
00:55:46,750 --> 00:55:47,708
Chani?

731
00:55:48,542 --> 00:55:49,667
Kutentha kwa thupi lanu.

732
00:55:49,833 --> 00:55:50,667
Kulondola.

733
00:55:50,875 --> 00:55:54,000
Ngati tikweza kutentha m'chipinda
kuti tigwirizane ndi matupi athu…

734
00:55:54,167 --> 00:55:56,125
kodi zimenezo zingatipangitse kukhala osawoneka kwa iwo?

735
00:55:56,375 --> 00:55:57,917
Ngati tikhala chete mokwanira?

736
00:55:58,708 --> 00:56:00,292
Njira imodzi yokha yodziwira.

737
00:56:07,875 --> 00:56:08,833
Hei.

738
00:56:11,750 --> 00:56:13,042
Ili ndi vuto langa lonse.

739
00:56:16,042 --> 00:56:17,292
Inde, ndi.

740
00:56:19,583 --> 00:56:21,875
Anu, anga, ndi ena onse.

741
00:56:24,542 --> 00:56:26,583
Tonse tinaganiza zochitira limodzi izi.

742
00:56:31,167 --> 00:56:32,500
Tifika kwa iwo.

743
00:56:35,375 --> 00:56:40,375
T-kuchotsa mphindi 40 kuti mukhudze chochitika.

744
00:57:11,833 --> 00:57:14,375
Kutentha kwa msewu
tsopano ndi ofanana ndi matupi anu…

745
00:57:14,542 --> 00:57:16,500
choncho zolengedwa siziyenera
ndikutha kukuwonani.

746
00:57:16,667 --> 00:57:20,208
Koma nkhawa, mantha, mantha adzatero
onjezerani kutentha kwanu…

747
00:57:20,375 --> 00:57:21,708
ndipo mudzawululidwa.

748
00:57:21,875 --> 00:57:23,625
Thukuta, goosebumps.

749
00:57:23,792 --> 00:57:25,917
Ndilo khungu lanu likuyesera kuziziritsa
thupi lako pansi.

750
00:57:26,083 --> 00:57:27,542
Choncho samalani nawo.

751
00:57:28,458 --> 00:57:31,333
Tsopano khalani chete ndipo khalani chete.

752
01:00:26,625 --> 01:00:28,583
Inu. Inu!

753
01:00:28,958 --> 01:00:32,292
Inu! Inu!

754
01:00:41,500 --> 01:00:42,958
Chabwino. Chabwino.

755
01:00:43,125 --> 01:00:45,125
Bjorn, tiyeni tizipita. Tiyeni tizipita.

756
01:00:58,042 --> 01:00:58,875
Asa!

757
01:00:59,292 --> 01:01:00,458
Khalani kumbuyo, chonde.

758
01:01:05,500 --> 01:01:06,333
Asa!

759
01:01:09,917 --> 01:01:11,583
Ayi! Asa!

760
01:01:46,875 --> 01:01:47,708
Tyler.

761
01:01:49,542 --> 01:01:50,375
Inu.

762
01:01:57,958 --> 01:01:58,792
Kaya...

763
01:02:01,042 --> 01:02:02,500
O, Mulungu wanga, Tyler ...

764
01:02:02,667 --> 01:02:04,333
Kay, ndili pano. Ndili pano.

765
01:02:04,917 --> 01:02:07,042
Chonde, Tyler, ndithandizeni.

766
01:02:07,208 --> 01:02:09,250
Aliyense anafa.
Sindingathe kutsegula chitseko ichi.

767
01:02:09,833 --> 01:02:10,708
Chonde.

768
01:02:16,542 --> 01:02:18,167
Lever yokhala ndi batani lofiyira…

769
01:02:18,333 --> 01:02:19,750
pali kiyi kumanzere.

770
01:02:21,667 --> 01:02:22,667
Thandizeni.

771
01:02:22,833 --> 01:02:23,917
Sindikuchipeza.

772
01:02:24,083 --> 01:02:25,542
Palibe kiyi. Palibe kiyi, Tyler.

773
01:02:28,208 --> 01:02:29,625
Zidzakhala ziri kumeneko. Izo ziyenera kukhala pamenepo.

774
01:02:29,792 --> 01:02:31,375
Kiyi. Chabwino, chabwino.

775
01:02:51,083 --> 01:02:52,625
Ndili ndi kiyi. Ndili ndi kiyi.

776
01:02:57,708 --> 01:02:58,708
Oo Mulungu wanga.

777
01:03:20,167 --> 01:03:21,000
Thamangani.

778
01:03:22,417 --> 01:03:23,875
Pitani! Pitani!

779
01:03:47,958 --> 01:03:48,958
Dikirani!

780
01:03:49,417 --> 01:03:50,417
Dikirani!

781
01:03:51,083 --> 01:03:52,083
Inu!

782
01:04:01,667 --> 01:04:03,542
Inu munatsala pang'ono kumutsekera chitseko.

783
01:04:03,708 --> 01:04:06,583
Inde, koma sindinatero.

784
01:04:06,750 --> 01:04:09,667
Ndinawerengera bwino nthawi
ndi kupambana kwambiri kuposa nthawi yapitayi.

785
01:04:10,833 --> 01:04:11,833
Kodi simukuvomereza?

786
01:04:13,000 --> 01:04:14,542
Ife tikuyandikira.

787
01:04:14,708 --> 01:04:15,917
Tiyeni tisunthe.

788
01:04:17,333 --> 01:04:22,333
T-kuchotsa mphindi 30 kuti mukhudze chochitika.

789
01:06:49,000 --> 01:06:51,000
Mwaletsedwa.

790
01:06:57,667 --> 01:06:58,500
Kaya...

791
01:06:59,917 --> 01:07:01,458
Ife tiri pano. Ife tiri pano. zili bwino,
nzabwino, nzabwino.

792
01:07:01,917 --> 01:07:02,958
Andy, tsegula chitseko.

793
01:07:03,833 --> 01:07:04,917
Palibe kanthu.

794
01:07:06,000 --> 01:07:07,083
Tikutulutsani.

795
01:07:07,667 --> 01:07:08,833
Tyler, tsegulani chitseko.

796
01:07:09,000 --> 01:07:09,958
Tsegulani chitseko. Inu.

797
01:07:12,083 --> 01:07:13,250
Oo Mulungu wanga.

798
01:07:13,417 --> 01:07:14,625
-Ndiyang'aneni ine. Kay, Kay, Kay. Ndiyang'aneni ine.
-Andy, tsegula chitseko.

799
01:07:14,792 --> 01:07:17,125
Kay, ndiyang'ane ine. Ndiyang'aneni ine.
Palibe kanthu. Ndikutulutsani.

800
01:07:17,292 --> 01:07:18,833
-Andy, tsegula chitseko. Lekani kukalipa.
-Mukutani?

801
01:07:19,417 --> 01:07:20,250
Osayang'ana uko.

802
01:07:20,417 --> 01:07:21,250
Andy.

803
01:07:21,458 --> 01:07:22,542
Tyler, chavuta ndi chiyani?

804
01:07:22,708 --> 01:07:24,625
Hei, ndikufuna kuti mutsegule chitseko chimenecho
pompano, chabwino?

805
01:07:24,792 --> 01:07:26,792
Ndicho chimene cholengedwa chikuyembekezera
kuti tichite.

806
01:07:27,792 --> 01:07:29,208
Tsegulani, chonde.

807
01:07:30,375 --> 01:07:31,917
-Andy. Andy, tsegula chitseko.
-Tandimverani. Tandimverani.

808
01:07:32,083 --> 01:07:35,667
-Ali ndi pakati.
-Basi, chonde. Anyamata, chonde. Inu.

809
01:07:35,833 --> 01:07:37,583
Adzakhala ndi mwana. Chabwino?

810
01:07:37,750 --> 01:07:38,792
Mukumva zomwe ndikunena?

811
01:07:38,958 --> 01:07:40,958
Zimatenga khomo limenelo masekondi awiri kuti litseguke,
ena awiri kutseka kwathunthu.

812
01:07:41,125 --> 01:07:42,958
Mukutani? Mukutani?

813
01:07:43,708 --> 01:07:44,875
Tiyeni, mukuchita chiyani? Chonde…

814
01:07:45,125 --> 01:07:47,292
Ndiyo nthawi yochuluka
kuti cholengedwacho chilowe muno.

815
01:07:47,458 --> 01:07:50,000
Chonde, chonde tsegulani chitseko.

816
01:07:50,167 --> 01:07:51,292
Bwanji osandithandiza?

817
01:07:51,458 --> 01:07:52,292
Mvetserani, mvetserani.

818
01:07:52,458 --> 01:07:53,583
- Chonde ndithandizeni.
-Uyenera kuthamanga pompano.

819
01:07:53,750 --> 01:07:54,833
-Chonde, chonde.
- Thamangani. Thamangani.

820
01:07:55,000 --> 01:07:56,083
-Ndiwe m'modzi wa ife, bambo. Ndinu mmodzi wa ife!
-Kay, ndi njira yokhayo.

821
01:07:56,250 --> 01:07:57,792
-Tsegulani chitseko chovuta. Andy!
-Uyenera kuthawa.

822
01:07:57,958 --> 01:07:59,167
-Chabwino?
-Andy, chonde!

823
01:07:59,333 --> 01:08:00,833
-Ndi njira yokhayo.
-Andy!

824
01:08:01,000 --> 01:08:02,250
-Uyenera kuthamanga!
-Chonde!

825
01:08:02,417 --> 01:08:03,625
Tsegulani zomwe ...

826
01:08:05,708 --> 01:08:07,417
Kay! Kay!

827
01:08:08,625 --> 01:08:09,958
Ayi, ayi, ayi.

828
01:08:10,292 --> 01:08:11,125
Kay!

829
01:08:22,292 --> 01:08:23,332
Nditsegula.

830
01:08:24,250 --> 01:08:25,542
Iye ali bwino. Iye akuyenda.

831
01:08:25,707 --> 01:08:27,375
Ayi. nzabwino.

832
01:08:34,957 --> 01:08:36,542
Andy, tsegula chitseko, chonde.

833
01:08:37,167 --> 01:08:39,707
Andy, ndiyenera kupita ndikamutenge.

834
01:08:40,707 --> 01:08:42,167
Pepani kwambiri.

835
01:08:42,582 --> 01:08:44,167
Palibe chimene ndikanachita
kuti amupulumutse.

836
01:08:44,332 --> 01:08:46,250
Mukadatsegula chitseko chovuta!

837
01:08:47,042 --> 01:08:48,750
Tonse tikadafa ndikanakhala.

838
01:08:51,000 --> 01:08:53,457
Tiyenera kusuntha patsogolo pa cholengedwacho
adapeza njira yake kulowa muchipinda chino.

839
01:08:53,625 --> 01:08:54,667
Andy...

840
01:08:56,875 --> 01:08:59,042
lamulo lanu lalikulu ndi liti?

841
01:09:00,707 --> 01:09:02,417
Ndikuwopa kuti ndili ndi malangizo atsopano.

842
01:09:03,457 --> 01:09:05,707
Kuchita zomwe zili zabwino kwa kampani.

843
01:09:07,875 --> 01:09:10,000
Ndiyenera kuchotsa gawolo.

844
01:09:10,792 --> 01:09:13,250
Ndikuwopa kuti sizothandiza
wa kampani.

845
01:09:20,250 --> 01:09:21,417
Tiyenera kusuntha.

846
01:09:22,250 --> 01:09:23,250
Tsopano.

847
01:09:33,082 --> 01:09:34,792
Kodi mungachite bwanji zimenezo?

848
01:09:36,042 --> 01:09:37,042
Chani?

849
01:09:37,792 --> 01:09:39,417
Kusiya munthu?

850
01:09:44,000 --> 01:09:45,292
Tikupita kuti?

851
01:09:47,375 --> 01:09:49,875
Kuti nditsirize ntchito imene Rook wandipatsa.

852
01:09:50,707 --> 01:09:54,625
Akamaliza, adzachotsa Corbelan
ponyamuka ndikutsegula zitseko za docking bay.

853
01:09:55,500 --> 01:09:57,500
Mudzakhala omasuka kupitiriza
ku Yvaga pamodzi.

854
01:09:57,917 --> 01:09:59,625
Ndipo ndibwerera ku Jackson.

855
01:09:59,917 --> 01:10:00,958
Ndipo khalani ku Jackson.

856
01:10:05,208 --> 01:10:07,875
Ndiko kuti, kulingalira
tikutuluka pano wamoyo.

857
01:10:19,042 --> 01:10:20,042
Ife tiri pano.

858
01:10:44,750 --> 01:10:47,250
Romulus Beta Lab.

859
01:10:47,417 --> 01:10:52,250
Ogwira ntchito onse amafunikira
A-1 chitetezo chilolezo.

860
01:10:54,417 --> 01:10:55,667
Chimenecho ndi chiyani?

861
01:10:55,833 --> 01:10:58,542
Mwina zida zina za bio-weapon, ndikutsimikiza.

862
01:10:59,083 --> 01:11:00,458
Kwenikweni, mosiyana.

863
01:11:02,458 --> 01:11:03,583
Andy, auze.

864
01:11:04,292 --> 01:11:05,917
Uwauze zimene ndakuuza.

865
01:11:06,083 --> 01:11:07,583
Makolo athu akufa.

866
01:11:07,750 --> 01:11:10,917
Kutentha kosapirira,
matenda atsopano mkombero uliwonse.

867
01:11:11,583 --> 01:11:12,792
Utsi wa mgodi wa poizoni.

868
01:11:12,958 --> 01:11:15,958
Zonsezo ndi tsoka limodzi losayembekezereka
pambuyo pa mzake.

869
01:11:16,125 --> 01:11:19,458
Anthu sanali oyenereradi
za mlengalenga.

870
01:11:19,625 --> 01:11:21,750
Iwo amangokhala osalimba kwambiri.

871
01:11:23,500 --> 01:11:24,583
Iwo ndi ofooka kwambiri.

872
01:11:26,292 --> 01:11:28,500
Ntchito ya station iyi
cholinga chake chinali kusintha.

873
01:11:28,708 --> 01:11:32,333
"The wangwiro chamoyo."
Umo ndi momwe tiyenera kutchulira anthu.

874
01:11:33,625 --> 01:11:36,625
Kotero, ine ndinakonza izi molakwika.

875
01:11:37,333 --> 01:11:40,417
Ndinatenga mphatso yake kwa anthu.

876
01:11:42,833 --> 01:11:47,000
M'kati mwa parasitoids ndinapanga bioengineered
kuchokera ku Xenomorph's DNA…

877
01:11:47,167 --> 01:11:49,417
Ndinapeza madzi apadera omwe si a Newtonian.

878
01:11:50,292 --> 01:11:51,292
Moyo.

879
01:11:52,500 --> 01:11:55,917
M'mawonekedwe ake apamwamba kwambiri, osaipitsidwa.

880
01:11:56,083 --> 01:12:00,250
Tizilombo tating'onoting'ono titha kukhala ambiri
tizilombo toyambitsa matenda timene tidawonapo.

881
01:12:00,875 --> 01:12:03,708
Koma acetylated ndikupangidwa mu labu yathu…

882
01:12:03,875 --> 01:12:07,625
Ine ndachisandutsa icho kukhala chozizwitsa
A Weyland anamwalira akufufuza.

883
01:12:08,667 --> 01:12:10,125
Moto wa Prometheus.

884
01:12:11,208 --> 01:12:14,083
Mphatso yaumulungu kwa anthu.

885
01:12:16,000 --> 01:12:18,625
Z-01 ili ndi genome yomwe imayang'anira…

886
01:12:18,792 --> 01:12:22,958
chifukwa cha kuthekera kwa Xeno kuthamangitsa
ndikuchepetsa kagayidwe kake mwakufuna kwake.

887
01:12:23,458 --> 01:12:28,458
Kutha kwake kwa symbiotic kumalembanso mosavuta
DNA ya wolandirayo kudzera m'magazi ake.

888
01:12:31,500 --> 01:12:35,708
Izi ndizofunikira kwambiri
ndi kusintha kwanthawi yayitali kwa anthu.

889
01:12:36,292 --> 01:12:39,375
Sitingathenso kuyembekezera chisinthiko.

890
01:12:39,917 --> 01:12:41,958
Eya, tingachokeko muno tsopano?

891
01:12:42,667 --> 01:12:45,500
Cholinga changa ndikubweza izi ku koloni
za chitukuko china.

892
01:12:46,458 --> 01:12:47,917
Rook akutsatira gululi.

893
01:12:48,875 --> 01:12:51,292
Zikapezeka mkati mwa sitima yathu,
adzatsegula zitseko za docking…

894
01:12:51,458 --> 01:12:53,375
ndikuyika chotengeracho pa autopilot
kubwerera ku koloni.

895
01:12:54,917 --> 01:12:55,792
Dikirani.

896
01:12:58,542 --> 01:12:59,583
Kodi inu mukuziwona izo?

897
01:13:04,417 --> 01:13:05,250
Apo.

898
01:13:06,000 --> 01:13:07,500
Choyipacho chikutisaka.

899
01:13:08,958 --> 01:13:10,917
Kulondola. Dongosolo latsopano.

900
01:13:11,708 --> 01:13:12,958
Kodi mungathe kudziyendetsa nokha ndi mfuti?

901
01:13:14,792 --> 01:13:16,458
Inde, ndikhoza.

902
01:13:22,667 --> 01:13:24,958
Kumanja, iyi ndi mfuti ya F44AA.

903
01:13:25,125 --> 01:13:26,917
Ndi kabele wozungulira,
Electronic pulse action.

904
01:13:27,083 --> 01:13:28,375
Ndi zomwe a Colonial Marines adagwiritsa ntchito.

905
01:13:28,542 --> 01:13:30,208
AA imayimira Aiming Assist.

906
01:13:30,375 --> 01:13:31,958
Kotero, kulondola, inu muziyika izo pansi pa mkono wanu.

907
01:13:35,208 --> 01:13:36,750
Ndichoncho. Kulondola, dzanja ili apa.

908
01:13:39,958 --> 01:13:41,125
Chabwino. Yesetsani kwa Andy.

909
01:13:41,792 --> 01:13:42,958
Kokani choyambitsa pakati.

910
01:13:44,125 --> 01:13:45,333
Osadandaula, chitetezo chayatsidwa.

911
01:13:50,125 --> 01:13:51,125
Mwaona?

912
01:13:51,500 --> 01:13:53,042
Thandizo lofuna.

913
01:13:53,208 --> 01:13:54,375
Ngati chinthucho chikubwera kwa inu ...

914
01:13:54,542 --> 01:13:56,542
mukulozera mbali yake yonse,
simudzaphonya konse.

915
01:13:57,292 --> 01:13:58,500
Munaphunzira kuti zonsezi?

916
01:14:00,458 --> 01:14:01,792
Masewera ndi magazini.

917
01:14:02,667 --> 01:14:04,542
Muli ndi magi amodzi. Ndichoncho.

918
01:14:05,000 --> 01:14:06,208
450 kuzungulira.

919
01:14:06,667 --> 01:14:08,375
Ndipo musathamangitse ngakhale imodzi.

920
01:14:09,958 --> 01:14:12,375
Acid kwa magazi. Mukukumbukira?

921
01:14:13,500 --> 01:14:15,333
Tili pansi pa siteshoni.

922
01:14:15,500 --> 01:14:17,125
Pansi pa mapazi athu pali vacuum ya danga.

923
01:14:17,292 --> 01:14:18,583
Mumawombera cholengedwa chimenecho…

924
01:14:18,750 --> 01:14:21,125
ndipo ndikutsimikizika kwanthawi yomweyo decompression.

925
01:14:21,667 --> 01:14:22,708
Ndipo tonsefe timafa.

926
01:14:22,875 --> 01:14:24,250
Ndiye pali phindu lanji kutipatsa mfuti?

927
01:14:24,417 --> 01:14:26,250
Chifukwa cholengedwa
angawone ngati chiwopsezo ...

928
01:14:26,417 --> 01:14:28,708
ndipo mwina sadzatiimba mlandu.

929
01:14:29,333 --> 01:14:30,333
Mwina.

930
01:14:30,667 --> 01:14:31,833
Chachikulu mwina.

931
01:14:32,958 --> 01:14:34,708
Ndinapeza njira yodutsa pa lamba wonyamula katundu.

932
01:14:35,292 --> 01:14:36,458
Tiyeni uku.

933
01:14:40,000 --> 01:14:41,167
Andy.

934
01:14:42,792 --> 01:14:44,083
Kodi muli pompo?

935
01:15:16,542 --> 01:15:21,542
T-kuchepetsa mphindi 20 kuti mukhudze chochitika.

936
01:15:33,125 --> 01:15:35,000
Pamapeto pa kolido iyi pali chokwera.

937
01:15:35,167 --> 01:15:36,958
Idzatitengera ife mwachindunji ku sitima yathu.

938
01:15:49,917 --> 01:15:51,458
Pali zambiri za zinthu zimenezo.

939
01:15:51,625 --> 01:15:53,208
Eya, izo sizabwino.

940
01:15:53,625 --> 01:15:55,958
Zikuwoneka kuti anali pano
kwa nthawi ndithu.

941
01:16:03,417 --> 01:16:04,417
Andy?

942
01:16:23,958 --> 01:16:25,750
Yesu Khristu.

943
01:16:30,667 --> 01:16:32,333
Tizilombo tating'ono tambiri.

944
01:16:44,917 --> 01:16:47,167
Ine ndikuganiza kulibwino tibwerere
ndi kupeza njira ina.

945
01:16:47,333 --> 01:16:48,875
Limenelo lingakhale lingaliro labwino.

946
01:16:51,417 --> 01:16:53,000
Andy tawona ngati ungatsegule gate ili.

947
01:16:53,667 --> 01:16:54,667
Imani.

948
01:16:56,542 --> 01:16:57,375
Chani?

949
01:17:10,167 --> 01:17:11,000
Kay!

950
01:17:11,500 --> 01:17:13,083
Hei!

951
01:17:13,250 --> 01:17:14,083
Tyler!

952
01:17:15,542 --> 01:17:16,458
Tyler!

953
01:17:16,625 --> 01:17:17,625
Kay!

954
01:17:20,417 --> 01:17:21,417
Kay!

955
01:17:26,542 --> 01:17:27,542
Kay!

956
01:17:40,625 --> 01:17:41,625
Kay!

957
01:17:42,625 --> 01:17:43,667
Ndamupeza, ndamupeza.

958
01:17:47,083 --> 01:17:48,875
Palibe kanthu. Takupezani.

959
01:17:49,042 --> 01:17:50,167
Iye ali moyo.

960
01:17:59,083 --> 01:18:00,375
Chabwino, takupezani, takupezani.

961
01:18:00,542 --> 01:18:01,417
Gwiritsitsani.

962
01:18:02,500 --> 01:18:03,333
Chabwino.

963
01:18:06,958 --> 01:18:07,958
Ife tiri pano, ife tiri pano.

964
01:18:08,125 --> 01:18:09,625
Tyler, akutaya magazi ambiri.

965
01:18:09,792 --> 01:18:11,792
Mwina ndichifukwa chake
iye sanabzalidwebe.

966
01:18:12,917 --> 01:18:13,917
Mwadziwa bwanji?

967
01:18:14,167 --> 01:18:16,375
Palibe parasitoid wakufa ndi mapazi ake.

968
01:18:16,875 --> 01:18:18,792
Andy, izi ndi zanu. Kotero inu muzichita chinachake.

969
01:18:19,667 --> 01:18:21,125
Chonde! Andy!

970
01:18:26,167 --> 01:18:28,833
25% ya genome yaumunthu imagawidwa ndi makoswe.

971
01:18:29,500 --> 01:18:30,958
Ndipo zinagwira ntchito pa khoswe.

972
01:18:35,750 --> 01:18:36,750
Chonde, Kay.

973
01:18:40,125 --> 01:18:40,958
Osatero.

974
01:18:41,417 --> 01:18:42,542
Ndisankhirenji?

975
01:18:43,500 --> 01:18:46,542
Timamubwezeranso kwa wonyamula katundu
ndipo tinamuyika iye mu cryo-pod. Chabwino?

976
01:18:46,708 --> 01:18:49,583
Zimenezo zidzamusunga iye wamoyo kwautali wokwanira
kuti alandire chithandizo choyenera kumudzi.

977
01:18:50,083 --> 01:18:51,625
Sindikhulupirira izi.

978
01:18:51,792 --> 01:18:52,958
Andy, akwanitsa?

979
01:18:53,125 --> 01:18:54,458
Ngati tifulumira.

980
01:19:13,917 --> 01:19:14,917
Pitani! Pitani!

981
01:19:22,292 --> 01:19:23,708
-Ndikuwona. Ine ndikuziwona izo.
- Izi ndiye, izi ndizo.

982
01:19:23,875 --> 01:19:25,792
Ndamupeza. Ndamupeza. Ndamupeza.

983
01:19:26,375 --> 01:19:28,000
Muli bwino. Muli bwino.

984
01:19:28,167 --> 01:19:29,958
Tayandikira kwambiri. Tayandikira kwambiri.

985
01:19:32,667 --> 01:19:34,167
Hei. Hei, muli bwino.

986
01:19:34,333 --> 01:19:36,708
Hei, tatsala pang'ono kufika. Tatsala pang'ono kufika.

987
01:19:36,875 --> 01:19:37,792
Inu mukuona, inu muli pafupi kwambiri.

988
01:19:37,958 --> 01:19:39,375
Iwe ungoyenera kumangokhala mmenemo.

989
01:19:43,625 --> 01:19:44,625
Onetsetsani!

990
01:19:50,500 --> 01:19:51,333
Tyler?

991
01:19:52,125 --> 01:19:52,958
Tyler!

992
01:20:23,125 --> 01:20:24,875
Kodi ndizo zonse zomwe muli nazo? Kodi ndizo zonse zomwe muli nazo?

993
01:20:31,750 --> 01:20:32,792
Andy!

994
01:20:40,750 --> 01:20:42,375
Ayi! Tyler!

995
01:21:52,125 --> 01:21:55,292
Kay, Kay, tamverani, chabwino?

996
01:21:55,458 --> 01:21:57,292
Izi zimapita molunjika ku sitima yathu.

997
01:21:57,458 --> 01:22:00,625
Ndikufuna kuti mutenge izi.
Ndipo kulowa mu cryo-pod.

998
01:22:00,792 --> 01:22:03,292
Ndipo autopilot idzakuwulutsani
kubwerera ku koloni yathu.

999
01:22:04,458 --> 01:22:05,667
Kodi mungachite zimenezo?

1000
01:22:09,042 --> 01:22:10,042
Inde?

1001
01:22:10,208 --> 01:22:11,542
Nanga iwe?

1002
01:22:12,792 --> 01:22:14,208
Ndipeza njira yobwerera.

1003
01:24:09,167 --> 01:24:10,500
Ndiroleni nditulutse.

1004
01:24:11,542 --> 01:24:13,417
Ndipo ine ndikukonzani inu mobwezera.

1005
01:24:18,667 --> 01:24:19,917
Tandimverani.

1006
01:24:20,708 --> 01:24:22,542
Ufera muno...

1007
01:24:22,708 --> 01:24:26,333
ndipo sizothandiza
wa kampani kapena wanga.

1008
01:24:58,667 --> 01:25:02,583
Inu. Andy, chonde.

1009
01:25:05,167 --> 01:25:10,333
T-kuchotsa mphindi 10 kuti mukhudze chochitika.

1010
01:25:10,500 --> 01:25:11,500
Mvula?

1011
01:25:16,125 --> 01:25:17,125
Andy.

1012
01:25:18,917 --> 01:25:21,708
- Pepani, pepani kwambiri.
- Ayi, ayi.

1013
01:25:22,417 --> 01:25:25,167
Ayi, pepani.

1014
01:25:44,667 --> 01:25:46,375
Sizidzawaletsa kwa nthawi yayitali.

1015
01:26:13,042 --> 01:26:14,042
Inu.

1016
01:26:14,958 --> 01:26:16,250
Mukuwononga nthawi yanu.

1017
01:26:16,417 --> 01:26:18,625
Hei. Hei. Chonde tithandizeni.

1018
01:26:20,583 --> 01:26:21,625
Tsegulani chitseko.

1019
01:26:22,167 --> 01:26:23,875
Ndikuwopa kuti ndikane pempho lanu.

1020
01:26:24,417 --> 01:26:26,833
Ine sindingakhoze basi pachiwopsezo kunyengerera pawiri.

1021
01:26:27,000 --> 01:26:29,250
Koma dziwani kuti ndine woyamikira
kwa chithandizo chambiri…

1022
01:26:29,417 --> 01:26:30,917
inu awiri mwapereka ku kampani.

1023
01:26:33,417 --> 01:26:34,417
Mwana wahule!

1024
01:26:40,750 --> 01:26:41,750
Andy, tsegulani.

1025
01:26:41,917 --> 01:26:42,917
-Pano.
-Otsegula.

1026
01:26:43,792 --> 01:26:44,792
Sizikugwira ntchito.

1027
01:26:44,958 --> 01:26:46,292
Mulungu akudalitseni!

1028
01:26:52,542 --> 01:26:54,417
Sindinganame mwayi wanu…

1029
01:26:55,125 --> 01:26:56,667
koma muli ndi chifundo changa.

1030
01:27:16,375 --> 01:27:17,375
Dinani…

1031
01:27:17,917 --> 01:27:20,333
kotero ndikhoza kulamulira chombo chanu
ndikuwulutsirani kukuchotsani kuno.

1032
01:27:23,333 --> 01:27:24,375
Ndinu ndani?

1033
01:27:24,625 --> 01:27:25,750
Bwenzi.

1034
01:27:27,708 --> 01:27:30,500
Anzanu anafa kuti inu mukhale ndi moyo.

1035
01:27:30,667 --> 01:27:31,750
Dinani batani…

1036
01:27:32,500 --> 01:27:34,250
ndipo ndilemekeze nsembe yao.

1037
01:27:43,500 --> 01:27:46,042
Andy, ungandiuze nthabwala zako imodzi?

1038
01:27:48,333 --> 01:27:50,208
Chifukwa chiyani zilombo sizimadya ziwombankhanga?

1039
01:27:52,958 --> 01:27:54,792
- Chifukwa amakoma moseketsa.
-Amakoma moseketsa.

1040
01:27:55,500 --> 01:27:57,417
Sindikumvetsa kupangana konse.

1041
01:27:58,542 --> 01:27:59,750
Izo zimapangitsa awiri a ife.

1042
01:28:01,167 --> 01:28:03,958
Ndinawerenga buku labwino kwambiri la zero yokoka.

1043
01:28:04,125 --> 01:28:06,125
-Sindinathe kuziyika.
-Sindinathe kuziyika pansi.

1044
01:28:09,292 --> 01:28:10,208
Mvula?

1045
01:28:10,917 --> 01:28:11,917
Mvula?

1046
01:28:12,917 --> 01:28:13,917
Mvula, ukutani?

1047
01:28:14,833 --> 01:28:16,083
Ndikuzimitsa jenereta yokoka.

1048
01:28:18,000 --> 01:28:18,917
Khumi...

1049
01:28:19,083 --> 01:28:22,167
zisanu ndi zinayi, zisanu ndi zitatu, zisanu ndi zitatu...

1050
01:28:22,333 --> 01:28:24,375
zisanu, zisanu…

1051
01:28:24,542 --> 01:28:26,542
anayi, atatu…

1052
01:28:26,708 --> 01:28:28,375
ziwiri, chimodzi.

1053
01:28:35,292 --> 01:28:36,792
Mvula, mukutsimikiza za izi?

1054
01:28:37,875 --> 01:28:39,125
Njira imodzi yokha yodziwira.

1055
01:28:46,042 --> 01:28:47,083
Zikugwira.

1056
01:29:05,958 --> 01:29:06,792
Mvula!

1057
01:29:06,958 --> 01:29:07,875
Ndiwe 40%.

1058
01:29:19,292 --> 01:29:20,292
20%.

1059
01:29:32,792 --> 01:29:33,667
Mvula!

1060
01:29:44,625 --> 01:29:45,625
Asa.

1061
01:29:53,917 --> 01:29:55,292
Khalani kumbuyo kwanga.

1062
01:30:00,958 --> 01:30:01,958
Andy, samala.

1063
01:30:27,625 --> 01:30:28,458
Mvula!

1064
01:30:45,833 --> 01:30:47,125
Andy, uli bwino?

1065
01:30:53,375 --> 01:30:55,125
Tiyenera kukafika ku elevator.

1066
01:31:09,458 --> 01:31:11,708
Elevator sigwira ntchito popanda mphamvu yokoka.

1067
01:31:28,750 --> 01:31:29,667
Mwakonzeka?

1068
01:31:39,833 --> 01:31:40,708
Mvula!

1069
01:31:53,917 --> 01:31:54,750
Asa.

1070
01:32:09,542 --> 01:32:10,375
Ayi.

1071
01:32:21,625 --> 01:32:22,875
Ndiko kuyeretsa mphamvu yokoka!

1072
01:32:33,500 --> 01:32:34,583
Andy!

1073
01:32:34,875 --> 01:32:35,875
Inu.

1074
01:33:57,375 --> 01:33:58,375
Andy!

1075
01:34:29,458 --> 01:34:30,667
Chokani kwa iye.

1076
01:34:36,333 --> 01:34:38,333
Hule iwe.

1077
01:34:54,750 --> 01:34:58,667
Zochitika mu 10…

1078
01:34:58,833 --> 01:35:00,667
zisanu ndi zinayi, zisanu ndi zitatu...

1079
01:35:01,250 --> 01:35:03,375
zisanu ndi ziwiri, zisanu ...

1080
01:35:03,917 --> 01:35:05,083
zisanu…

1081
01:35:05,250 --> 01:35:06,792
- zinayi, zitatu ...
-Bwerani.

1082
01:35:07,750 --> 01:35:09,625
…ziwiri, chimodzi.

1083
01:35:15,458 --> 01:35:16,458
Kayi.

1084
01:35:21,208 --> 01:35:22,667
Munatenga nthawi yayitali bwanji?

1085
01:35:22,833 --> 01:35:24,042
Tiyeni tikutulutseni pano.

1086
01:35:25,458 --> 01:35:27,333
Ndine wokondwa kukuwonani awiri mwakwanitsa.

1087
01:36:25,708 --> 01:36:26,917
Ndakupezani. Penyani mutu wanu.

1088
01:36:28,917 --> 01:36:31,208
-Zikomo.
-Mukhala bwino basi.

1089
01:36:32,125 --> 01:36:33,208
Nonse a inu.

1090
01:36:42,958 --> 01:36:46,250
Kampaniyo sangakhale wonyada
za zomwe zakwaniritsidwa pano lero.

1091
01:36:47,167 --> 01:36:49,083
Ndatumiza uthenga ku HQ.

1092
01:36:49,250 --> 01:36:51,583
Akalandira m'miyezi isanu ndi umodzi,
apita ku Star ya Jackson…

1093
01:36:51,750 --> 01:36:53,667
kuti mutenge katunduyo kwa inu
za chitukuko china.

1094
01:37:00,500 --> 01:37:01,583
Mukutani?

1095
01:37:02,875 --> 01:37:04,125
Kusintha kwa mapulani.

1096
01:37:06,500 --> 01:37:08,417
Andy, muletse.

1097
01:37:08,958 --> 01:37:10,292
Tilumikizeninso tsopano.

1098
01:37:13,208 --> 01:37:14,917
Ayi, ayi, ayi. Inu nonse simungachite izi.

1099
01:37:15,083 --> 01:37:16,542
Komponi iyenera kuperekedwa
ku kampani.

1100
01:37:17,333 --> 01:37:19,333
Ndikuwopa kuti ndikane pempho lanu.

1101
01:37:19,708 --> 01:37:20,750
Khalani ndi tsiku labwino.

1102
01:37:21,792 --> 01:37:24,125
Tsopano kulibwino mundimvere apa,
tsopano, inu awiri.

1103
01:37:24,292 --> 01:37:27,250
Ndinu opanda pake
mu dongosolo lalikulu la zinthu. Inu…

1104
01:37:34,125 --> 01:37:35,083
Ayi.

1105
01:37:50,417 --> 01:37:53,125
Izi zidzasunga machitidwe anu pa intaneti
mpaka titafika ku Yvaga.

1106
01:37:55,167 --> 01:37:57,167
- Koma ndimaganiza kuti ...
-Sindisamala.

1107
01:37:57,500 --> 01:37:59,083
Mukubwera nane. Chabwino?

1108
01:38:00,667 --> 01:38:02,167
Ngati ndizo zabwino kwa Mvula.

1109
01:38:04,958 --> 01:38:06,958
Andy, ndili ndi malangizo atsopano kwa inu.

1110
01:38:08,833 --> 01:38:10,458
Chitani zomwe zili zabwino kwa ife.

1111
01:38:14,042 --> 01:38:15,042
Zatheka.

1112
01:38:16,417 --> 01:38:17,417
Zabwino.

1113
01:38:37,625 --> 01:38:38,625
Ayi.

1114
01:38:42,083 --> 01:38:43,917
O, Kay. Kayi.

1115
01:38:45,083 --> 01:38:46,167
Chavuta ndi chiyani?

1116
01:38:47,792 --> 01:38:49,083
O, ayi, ayi.

1117
01:39:18,917 --> 01:39:21,083
Chotsani izo kwa ine.

1118
01:41:44,583 --> 01:41:45,792
Oo Mulungu wanga.

1119
01:43:09,833 --> 01:43:10,833
Kayi.

1120
01:43:24,333 --> 01:43:26,333
Ayi. Chonde, chonde.

1121
01:43:51,542 --> 01:43:53,292
Andy! Andy!

1122
01:43:55,167 --> 01:43:56,292
Ayi, ayi, ayi.

1123
01:43:56,750 --> 01:43:58,000
Mvula. Mvula.

1124
01:43:58,167 --> 01:43:59,000
Muthandizeni.

1125
01:44:36,333 --> 01:44:37,292
Ayi!

1126
01:44:39,917 --> 01:44:40,917
Ayi!

1127
01:44:55,625 --> 01:44:57,250
Andy! Inu!

1128
01:44:59,792 --> 01:45:01,000
Chonde dzukani!

1129
01:45:09,625 --> 01:45:10,500
Ayi!

1130
01:45:14,667 --> 01:45:15,917
Inu!

1131
01:46:40,208 --> 01:46:43,042
"Manual Cargo Release.
Kokani zitsulo zinayi.

1132
01:46:43,333 --> 01:46:46,542
Chabwino. Inde. Zipinda zinayi. Chabwino.

1133
01:46:54,625 --> 01:46:55,625
Mmodzi.

1134
01:46:57,417 --> 01:46:58,333
Awiri.

1135
01:47:21,375 --> 01:47:22,375
Atatu.

1136
01:47:50,083 --> 01:47:52,000
Kokani mmwamba. Kokani mmwamba.

1137
01:49:29,708 --> 01:49:31,542
Imfa, mayi!

1138
01:50:51,750 --> 01:50:53,083
Ndikukonza.

1139
01:51:09,125 --> 01:51:12,250
Ichi ndi cryo-log
kwa wonyamula migodi Corbelan.

1140
01:51:13,958 --> 01:51:18,042
Ndinakhazikitsa njira ya Yvaga
popanda kudziwa ngati ndifikako ...

1141
01:51:18,208 --> 01:51:20,208
kapena kundipeza ine.

1142
01:51:21,333 --> 01:51:24,583
Koma chirichonse chimene chingabwere, ine ndidzakumana nacho icho.

1143
01:51:25,917 --> 01:51:27,250
Iyi ndi Rain Carradine…

1144
01:51:27,417 --> 01:51:28,958
wopulumuka womaliza wa Corbelan…

1145
01:51:29,542 --> 01:51:30,708
kusaina.